ВЗАЄМИНИ П. КУЛІША З ГАЛИЧАНАМИ В 1870-Х РР.
Ключові слова:
Пантелеймон Куліш, взаємини, галицькі діячі, національний рух, ГаличинаАнотація
У статті розкрито взаємини П. Куліша з галицькими діячами у 1870-х рр.: від його остаточного розриву з редакцією львівського журналу “Правда” та виїзду в підросійську Україну – до перелому 70– 80-х рр. ХІХ ст., коли він, вирішивши особисто зайнятися видавничою діяльністю в Галичині, знову приїхав до Львова (1880 р.). Звернено увагу на причини конфлікту П. Куліша з галицькими народовцями, його ідейну еволюцію в бік монархізму, критику козаччини й гайдамаччини як нібито деструктивних рухів у розвитку української культури й державності. Серед нечисленних галичан, з якими П. Куліш мав взаємини в досліджуваний період, були О. Барвінський та І. Пулюй. Вони регулярно листувалися, український письменник разом з І.Пулюєм перекладав Святе Письмо українською мовою, а готовий матеріал друкував в Австро-Угорщині.
Посилання
Відділ рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника (далі – ВР ЛННБУ ім. В. Стефаника), ф. 11, од. зб. 3600, 2 арк. 2. ВР ЛННБУ ім. В. Стефаника, ф. 29, од. зб. 56, 3 арк. 3. Центральний державний історичний архів України, м. Львів (далі – ЦДІАЛ України), ф. 309, оп. 1, спр. 1790, 46 арк. 4. ЦДІАЛ України, ф. 362, оп. 1, спр. 182, 45 арк. 5. ЦДІАЛ України, ф. 663, оп. 1, спр. 226, 168 арк. 6. Барвінський В. Погляди на историю руського народу / В. Барвінський // Правда. – 1876. – Ч. 13–14. – 19 (31) липця. – С. 505–517; ч. 15. – 3 (15) серпня. – С. 562–570; ч. 17. – 3 (15) вересня. – С. 663–670; ч. 18. – 18 (30) вересня. – С. 701–711. 7. Барвінський О. Спомини з мого життя. – Ч. І–ІІ / О. Барвінський / [упор. А. Шацька, О. Федорук; ред. Л. Винар, І. Гирич]. – Нью-Йорк – К., 2004. – 528 с. 8. Барвінський О. Спомини з мого життя. – Т.ІІ. – Ч. ІІІ–IV / [упоряд. А. Шацька; комент. Б. Янишина; ред. Л. Винар, М. Жулинський] / О. Барвінський. – Нью-Йорк; К., 2009. – 1120 с. 9. Вибрані листи Пантелеймона Куліша українською мовою писані / [редакція Ю. Луцького; передмова Ю. Шевельова[. – Нью-Йорк; Торонто, 1984. – 326 с. 10. Давидові Псальми // Правда. – 1868. – Ч. 39. – 22 жовтня. – С. 461; ч. 45. – 15 грудня. – С. 533. 11. Євангелия по Св. Іоанові. Переклад украіньский. – Відень, 1871. – 76 с. 12. Євангелия по Св. Луці. Переклад украіньский. – Відень, 1871. – 102 с. 13. Євангелия по Св. Матфеєві. Переклад украіньский. – Відень: Коштом громадським, 1871. – 96 с. 14. Листи П. О. Куліша до Івана Пулюя (1870–86 рр.) / [подав К. Студинський] // Збірник філологічної секції НТШ. – Львів, 1930. – Т. ХХІІ. – Част. ІІ: П. О. Куліш (Матеріяли і розвідки). – С. 1–91. 15. Малëвана гайдамащина. Словесний забуток незнаного автора. Подав письменній громаді П. Куліш // Правда. – 1876. – Ч. 9. – 3 (15) мая. – С. 349–358; x. 10. – 18 (30) мая. – С. 384–394; ч. 11. – 3 (15) червця. – С. 420–427; ч. 12. – 18 (30) червця. – С. 460–471. 16. Молитовник для руського народу. Друге побільшене виданнє. – Відень, 1871. – 250 с. 17. Мудрий М. Національно-політичні орієнтації в українському суспільстві Галичини австрійського періоду у висвітленні сучасної історіографії / М. Мудрий // Вісник Львівського університету. Серія історична. – Львів, 2002. – Вип. 37, ч. 1. – С. 465–500. 18. Нахлік Є. Пантелеймон Куліш: Особистість, письменник, мислитель: у 2-х т. / Є. Нахлік. – К., 2007. – Т. 1: Життя Пантелеймона Куліша: Наукова біографія. – 464 с. 19. Райківський І. Ідея української національної єдності в громадському житті Галичини ХІХ століття: монографія / І. Райківський. – Івано-Франківськ, 2012. – 932 + 16 с. 20. Райківський І. Внесок П. Куліша у видання львівського журналу «Правда» (1867 р. – початок 1870-х рр.) / І. Райківський // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. – Вип. 27: Ювілейний збірник на пошану Юрія Сливки. – Львів, 2015. – С. 63–76. 21. Сарбей В. Національне відродження України / В. Сарбей // Україна крізь віки: у 15 т. / [за заг. редакцією В. Смолія]. – К., 1999. – Т. 9. – 336 с. 22. Світленко С. Світ модерної України кінця XVIII – початку ХХ століття: зб. наук. праць / С. Світленко. – Дніпропетровськ, 2007. 23. Святе Письмо Нового Завіту. Мовою русько-украіньскою переклали вкупі П. А. Куліш и др. И. Пулюй. – Львів, 1887. – 612 с. 24. Святе Письмо. Перва частина Библиі. Пъять книг Мусієвиі. Русько-Украінський переклад / коштом и заходом “Правди”. – Львів, 1869. – 173 с. 25. Студинський К. Галичина й Україна в листуванні 1862– 1884 рр. Матеріяли до історії української культури в Галичині та її зв’язків з Україною / К. Студинський. – Х.; К., 1931. – 606 с. 26. Студинський К. До історії звязків Куліша з Галичанами в р. 1869–70 / К. Студинський // Україна. Науковий двохмісячник українознавства. – К., 1927. – Кн. 1–2. – С. 76–93. 27. Студинський К. Листування і зв’язки П.Куліша з Іваном Пулюєм (1870–1886) / К. Студинський // Збірник філологічної секції НТШ. – Львів, 1930. – Т. ХХІІ. – Част. ІІ: П. О. Куліш (Матеріяли і розвідки). – С. I–LXXXVI. 28. Святе Письмо. Перва частина Библиі. Пъять книг Мусієвиі. Русько-Украінський переклад / коштом и заходом «Правди». – Львів, 1869. – 172 с. 29. Сьвяте Письмо Старого і Нового завіту. Мовою русько-українською / Переклад П. О. Кулїша, І. С. Левіцького, І. Пулюя. – К., 2000. Репринтне видання: Відень: Виданнє Британського і загра- ничнього Біблійного товариства, 1903. – 826 + 249 + 8 с. 30. Українська мова. Енциклопедія / редкол. В. М. Русанівський, О. О. Тараненко (співголови), М. П. Зяблюк [та ін.]. – 3-є вид. зі змінами і доп. – К., 2007. – 856 с. 31. Франко І. З останніх десятиліть ХІХ в. / І. Франко // Франко І. Зібрання творів: у 50 т.. – К., 1984. – Т. 41. – С. 471–529. 32. Франко І. Українці / І. Франко // Франко І. Зібрання творів: у 50 т. – К., 1984. – Т. 41. – С. 162–193. 33. Чорновол І. Польсько-українська угода 1890–1894 рр. / І. Чорновол. – Львів, 2000. – 247 с.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
