ДВА СХІДНИХ НАПИСИ З АККЕРМАНУ ТА ІЗМАЇЛУ
Ключові слова:
Аккерман, Білгород-Дністровська фортеця, Ізмаїл, османська епіграфіка, написи.Анотація
У статті проаналізовано дві відомі пам’ятки епіграфіки, що походять з таких фортець Північно-Західного Причорномор’я османського періоду, як Ізмаїл та Аккерман. Публікуються нові фото, картограми та розшифрування написів з уточненими перекладами. Плита з написом із Аккерману розташовувалася в районі головної брами фортеці та її текст пов’язаний саме із суфійською традицією: автор звертається до халіфа Алі, сподіваючись на його захист. Напис з Ізмаїлу пов’язаний з останнім етапом модернізації оборонного комплексу 1792–1795 рр.
Посилання
Спафарис И. Принадлежащие музею императорского Одесского общества истории и древностей предметы с арабскими, персидскими и турецкими надписями // Записки Одесского общества истории и древностей. 1915. Т. ХХХIІ. С. 146–195.
Şlapac M. Cetăţile bastoinare din Moldova (sfâşitul secolului al XVII-lea – mijlocul secolului al XIX-lea). Chişinău: ed. ARC, 2016. 372 p.
Красножон А. В., Драгомирецкий А. А. Аккерманская крепость в контексте франко-османско-русских отношений в 1790-х гг. // Stratum Plus. Кишинев, 2015. № 6. С. 319–334.
Репников Н. Несколько слов о развалинах Аккерманской крепости // Записки разряда военной археологии и археографии императорского русского военно-исторического общества. СПб., 1912. Т. 2. С. 59–87.
Войцеховский В. А. Строительные надписи на стенах крепости в Белгород-Днестровском // Юго-Восточная Европа в средние века. Кишинев, 1972. С. 371–374.
Шлапак М. Е. Белгород-Днестровская крепость (исследование средневекового оборонного зодчества). Кишинев: АRC, 2001. 214 с.
Şlapac M. Cetăţi medievală din Moldova (mijlocul secolului al XIV-lea – mijlocul secolului al XVI-lea). Chişinău: ARC, 2004. 368 р.
Красножон А. В. Крепость Белгород (Аккерман) на Днестре: история строительства. Кишинев: Stratum plus, 2012 412 с.
Красножон А. В. Крепость Белгород (Аккерман) в исторических изображениях. Кишинев: Stratum plus, 2016. 475 с.
Сапожников И. В. Из истории мечетей и церквей Аккермана середины XVII – первой половины XIX веков // Емінак: Київ-Миколаїв, 2017. № 3 (19). Т. 2. С. 45–58.
Красножон А. В. Белгород-Днестровская крепость: этапы развития оборонного комплекса (XV–XVIII вв.) // Монументальное зодчество Древней Руси и Восточной Европы эпохи средневековья. СПб: Государственный Эрмитаж, 2017. С. 308–315.
Красножон А. В. Эпиграфические памятники XV в. из Белгородской крепости // Stratum plus. Кишинев, 2013. № 6. С. 177–212.
Ришелье А.-Э. Герцог Арманд-Эммануил Ришельё. Документы и бумаги о его жизни и деятельности. 1766–1822 // Сборник Императорского Русского исторического общества. СПб: Типография И. Н. Скороходова, 1886. № 54.
Hitzel F. François Kauffer (1751?–1801), ingénieurcartographe français au service de Selim III // Science in Islamic Civilisation. Istanbul: Research Centre for Islamic History (Art and Culture), 2000. Р. 233–243.
