РОЗСЕЛЕННЯ ТА ПЕРВИННА АДАПТАЦІЯ УКРАЇНСЬКИХ ТРУДОВИХ ЕМІГРАНТІВ У США
Ключові слова:
еміграція, імміграція, карантинна зона, «імміграційні доми», Елліс Айленд.Анотація
У статті досліджуються умови еміграції українців до США в другій половині ХІХ – на початку ХХ ст. Висвітлено непрості обставини в’їзду емігрантів, зокрема проходження карантинної зони на Елліс Айленд, а також проблеми, пов’язані із «імміграційними домами». Значна увага зосереджена на вивченні первинних поселень українських іммігрантів у цій країні.
Посилання
Баран С. В світ за очі // Календар-Альманах Українського Народного Союзу на 1952 рік. Джерсі Сіті: Свобода, 1952. С. 51–61.
Бачинський Ю. Українська еміграція. Т. 1. Українська еміграція у З’єднаних Державах Америки. Львів, 1914. 488 с.
Безпеченство в копальнях угля. Календар Українського Наподного Союзу. Джерсі Сіті, 1918. 106 с.
Боряк Г. Зарубіжні архіви та зарубіжна архівна україніка // Архівознавство: Підручник для студентів вищих навчальних закладів України / Редкол. Я. С. Калакура (гол. ред.) та ін. К., 1998. С. 105–130.
Ботушанський В.М. Буковинська діаспора та її зв’язки з рідним краєм // Буковинський журнал. 1999. Ч. 1-2.
Варварцев М.М. Агапій Гончаренко – піонер української еміграції в США // Український історичний журнал. 1969. № 6.
Видавництво часописи «Свобода» і друкарня Українського Народного Союза. Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 1920. С. 27–31.
Варварцев М.М. Найдавніше джерело про заокеанську Україну та його автор // Українська діаспора. 1993. Ч. 3.
Винар Л. Дослідження української наукової діяспори: вибрані проблеми // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Історичні науки. Вип. 5: Матеріали Першої міжнародної наукової конференції «Українська діаспора: проблеми дослідження» Острог; Торонто; Нью Йорк, 2005. С. 21–30.
Вівчарик М., Патенко П., Жмихова В. Українці у близькому і далекому зарубіжжі // Українська нація: шлях до самовизначення. К., 2001.
Вівчарик М. Українці у світі: східна і західна діаспора // Український історичний журнал. К., 1993. № 11–12.
Віднянський С. Петрище П. Політична діяльність закарпатської еміграції в США наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. та її вплив на долю рідного краю // Українська діаспора. 1993. Ч. 4.
Відповідальність службовця за ушкодження при праци. Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 1914. С. 185–189.
Відшкодованнє за ушкодження робітників при праці. Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 1922. С. 174–187.
Воловина О. Українці в Сполучених Штатах: аналіз переписів1880–1990 рр. // Українська діаспора. 1993. Ч. 4.
Ворон В. Першим українцем, який «відкрив» Америку, був волинянин // Віче. 1999.
Галич В. Розміщення української еміграції в Злучених Державах // Пропам’ятна книга видана з нагоди сорокалітнього ювілею Українського Народного союзу, 1936. Джерсі Сіті. Нью Джерсі. С. 451–457.
Галичин Д. В шістдесяті роковини // Українці у вільному світі. Пропамятна книга УН Союзу 1894–1954. Джерсі Сіті, 1954. 381 с.
Галичин Д. Моральна допомога поневоленій Україні // Календар-Альманах Українського Народного Союзу на 1952 рік. Джерсі Сіті: Свобода, 1952. С. 8–12.
Галичин Д. Запомогові організації в давнину і тепер. Початки запомогових організацій і їх цілі // Пропам’ятна книга видана з нагоди сорокалітнього ювілею Українського Народного союзу, 1936. Джерсі Сіті. Нью Джерсі. 178 с.
Геврик Т. 15-річний ювілей Українського музею в Нью-Йорку // Сучасність. 1992. № 4.
Геврик Т. Українські храми в Північній Америці // Пам’ятки України. 1990. № 4.
Геврик Т. Острів сліз: Національний музей імміграції // Пам’ятки України. 1994. № 3–6.
Герман Г. Конвенції У. Н. Союзу // Українці у вільному світі. Ювілейна книга УН. Союзу з нагоди 60-річчя. Нью Йорк, 1963. С. 37–39. 25. Герман Г. Український Народний Союз // Календар-Альманах Українського Народного Союзу на 1952 рік. Джерсі Сіті: Свобода, 1952. С. 47–50.
Гриценко О. З історії української преси в США і Канаді // Українська діаспора. К., 1995. Ч. 7.
Данильченко М. Організація наших господарських сил в Америці // Пропам’ятна книга видана з нагоди сорокалітнього ювілею Українського Народного союзу, 1936. Джерсі Сіті. Нью Джерсі. С. 360–364.
Дашкевич Я. Українські збірки в Нью Йорку // Матеріали засідань Історичної та Археографічної комісій НТШ в Україні. Л., 1999. Вип. 2: (1995–1997). С. 178–181.
Дашкевич Я. Українські збірки в Нью Йорку // Київська Старовина. 2001. № 2. С. 134–136.
Дві ковенції УН Союзу в Вашингтоні. Календар «Свободи» на рік 1956. Джерсі Сіті: Видання Українського Народного Союзу, 1956. С. 39–40.
Демидчук С. Слідами українських піонерів // Календар-Альманах Українського Народного Союзу на 1952 рік. Джерсі Сіті: Свобода, 1952. С. 19–26.
Дещо про Український Народний Союз. Звідки беруться «Союзи» серед україеських емігрантів в Америці // Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 1922. С. 1–27.
Дмитрів Н. Короткий начерк історії розвою «Руського Народного Союза» // Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 1913. С. 86–232.
Центральний державний архів громадських об’єднань України (далі – ЦДАГО України). Ф. 1. Оп. 24. Спр. 1457. 28 арк.
ЦДАГО України. Ф. 1. Оп. 24. Спр. № 2616. 19 арк.
ЦДАГО України. Ф. 1. Оп. 24. Спр. 1477. 23 арк.
Драган А. Український Народний Союз. Від минувшини до сьогодення // Українці у вільному світі. Пропамятна книга УН Союзу 1894–1954. Джерсі Сіті, 1954. 381 с.
До Українського Народного Союза в Америці // Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 1914. С. 20–29.
Еміграційний закон Злучений Держав // Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 1914. С. 184–185. 40. Енциклопедія українознавства: В 10 т. Париж-Нью-Йорк, 1955–1984.
Енциклопедія української діяспори. Сполучені Штати Америки / В. Маркусь, Д. Маркусь. Нью Йорк-Чикаго, 2012. 348 с.
Євтух В.Б., Камінський Є.Є., Ковальчук О.О., Трощинський В.П. Зберігаючи українську самобутність. Київ: ІНТЕЛ, 1992.
Євтух В. Українські етнічні групи в США і Канаді: соціально-економічний аспект. К., 1980.
Євтух В. Етнічний ренесанс: Історичні науки // Всесвіт. 1990. № 7.
Євтух В. Зберігаючи українську самобутність. К., 1990. 78 с.
Історія міст і сіл Української РСР: Івано-Франківська область. К.: Гол. ред. УРЕ, 1971; Історія міст і сіл Української РСР: Чернівецька область. – К.: Гол. ред. УРЕ, 1969 та ін.
З культурного життя наших емігрантів у Злуч. Державах. Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 1920. С. 36–42.
З часів руїни на еміграції. Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 1917. С. 64–69.
За море. Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 1913. С. 60–70 с.
Заставний Ф.Д. Українська діаспора. Львів: Світ, 1991.
Зарубіжні українці. Довідник / [С.Ю.Лазебник кер. авт. кол., Л.О.Лещенко, Ю.І.Макар та ін.]. К.: Вид. Україна, 1991. С 53–59.
Західна Українська діаспора: Бібліографічний покажчик літератури. К., 1994.
Захарчук Д. Чужина / Пропам’ятна книга видана з нагоди сорокалітнього ювілею Українського Народного союзу, 1936. Джерсі Сіті. Нью Джерсі. 286 с.
Зубалій О. Д., Лановик Б. Д., Траф’як М. В. Історія української діаспори. К., 1998.
Калакура Я. С. Українська історіографія: Курс лекцій. К.: Ґенеза, 2004. 496 с.
Камінський Є. Українці в США // Політика і час. 1991. № 12.
Кардаш П., Кот С. Українці у світі. Київ-Мельбурн, 1995. 423 с.
Каштанюк І. Послідна конвенція Українського Народного Союза. Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 1920. С. 29–32.
Кедрин-Рудницький І. Діаспора і Батьківщина // Альманах українського Народного Союзу на 1991 рік. Джерсі Сіті-Нью-Йорк:
Свобода, 1991. С. 69–73.
Кедрин-Рудницький І. Життя – Події – Люди. Спомини і коментарі. Нью Йорк: Видавнича кооператива «Червона Калина», 1976. 724 с.
Кедрин-Рудницький І. Мої шефи-редактори. Календар «Свободи» на рік 1956. Джерсі Сіті, 1956. С. 78–82.
Кедрин-Рудницький І. Нова українська еміграція в ЗДА // Календар-Альманах Українського Народного Союзу на 1952 рік. Джерсі Сіті: Свобода, 1952. С. 75–81.
Кисілевська О. Що нам дала, а що може дати наша заморська еміграція // Пропам’ятна книга видана з нагоди сорокалітнього ювілею Українського Народного союзу, 1936. Джерсі Сіті. Нью Джерсі. С. 383–389.
Климчак М. Український Національний Музей в Чикаго – вчора, сьогодні, завтра. URL: hhtp:www. museum-ukraine.org.ua. (дата звернення 01.02.2017).
Ковальчук О. Збереження і збагачення культурної спадщини у США (кінець ХІХ – початок 40-х рр. ХХ ст) // Збірник наукових праць на пошану академіка НАН України професора Валерія Смолія. К.: Інститут історії України НАН України, 2010.
Ковальчук О. Освітня діяльність українців Канади і США (кінець ХІХ ст. – початок 40-х рр. ХХ ст.) // Україна ХХ ст.: культура, ідеологія, політика. Збірник статей. Вип.3. К., 1999.
Ковальчук О. Відродження української пам’яті // Українська діаспора. 1993. Ч. 3.
Ковальчук О.О. Освітня діяльність українців Канади і США (кінець ХІХ – початок 40-х рр. ХХ ст. // Україна ХХ ст.: культура, ідеологія, політика: Зб. статей. Вип. 3. К., 1999.
Кравченюк О. Іван Волянський – перший український греко-католицький священик в Америці // Українська діаспора. 1994. Ч. 6.
Куропась С. Спогади з України й 60 років в Америці. Нью-Йорк-Париж-Чикаго, 1988. 575 с.
Лановик Б. Д., Траф’як М. В. та інші. Українська еміграція: від минувшини до сьогодення. Тернопіль, 1999. 512 с.
Лановик Б. Д., Траф’як М. В., Матейко Р. М., Матисякевич З. М. Внесок української еміграції в розвиток національної та світової культури. Тернопіль, 2000. 410 с.
Лановик Б. Д., Матейко Р.М., Матисякевич З. М., Дацків І. Б., Совінська Н. В. Роль та місце української діаспори в становленні незалежної Української держави. Тернопіль, 2001. 292 с.
Лебідь Ю. Ф. Роль преси в житті українців-іммігрантів Сполучених Штатів Америки // Збірник наукових праць Науково-дослідного інституту українознавства. К.: Українське агентство інформації та друку «Рада», 2007. Т XV. С. 496–499.
Левицький С. Українські трудові мігранти // Наше слово. № 20. 18 травня 2002.
Лемківські пісні про Америку. Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 1920. 71 с.
Лепкий Б. В світ за очі. Калєндар Українського Народного Союза на рік переступний. Джерсі Сіті, 193. С. 49–50.
Мишуга Л. Америка й Американізація // Пропам’ятна книга, видана з нагоди сорокалітнього ювілею Українського Народного Союзу. Джерсі Сіті. Нью Джерсі, 1936. 104 с.
Мишуга Л. В історичний момент // Календар-Альманах Українського Народного Союзу на 1952 рік. Джерсі Сіті: Свобода, 1952. С. 5–8.
Мишуга Л. За волю України (з доповіді про «Участь американських українців у визвольних змаганнях українського народу», виголошеній на ІV Конгресі американських українців у Вашингтоні в 1949 р.) // Українці у Вільному світі. Ювілейна книга Українського Народного Союзу. Джерсі Сіті: Видання Українського Народного Союзу, 1954. С. 103–105.
Мишуга Л. Пропамятна книга, видана з нагоди сорокалітнього ювілею Українського Народного Союзу. Джерсі Сіті. Нью Джерсі, 1936. 752 с.
Мишуга Л. Матеріяльний вклад іміграції в рідний край // Пропам’ятна книга видана з нагоди сорокалітнього ювілею Українського Народного союзу, 1936. Джерсі Сіті. Нью Джерсі. С. 449–452.
Мишуга Л. Український Народний Союз // Пропам’ятна книга з нагоди сорокалітнього ювілею Українського Народного Союзу, 1936. Джерсі Сіті. Нью Джерсі. 193 с.
Мишуга Л. Ювілейні міркування // Українці у вільному світі. Пропамятна книга УН Союзу 1894–1954. Джерсі Сіті, 1954. 381 с.
Мудрий В. Нова українська еміграція // Українці у вільному світі. Ювілейна книга Ун. Союзу з нагоди 60-річчя. Нью Йорк, 1953. С. 119–120.
Наріжний С. Українська еміграція: Культурна праця української еміграції. 1919–1939. К.: Вид-во ім. Олени Теліги, 1999.
Настасівський М. Українська імміграція в Сполучених Державах. Нью-Йорк: Союз укр. робітничих організацій, 1934. 317 с.
Чернявський С.В. Американці українського походження: демографічна і соціально-економічна характеристика. За оцінками вчених США // Український історичний журнал. 1991. № 4.
Шлепаков А.М., Буркут І.Г., Васильєва Л.Д. та ін. Українці в зарубіжному світі. К.: Наук. думка, 1991.
Шлепаков А.М. Українська трудова еміграція в США і Канаді (кінець ХІХ– початок ХХ ст. К.: Вид-во АН УРСР, 1960.
Halich V. Ukrainians in the United States. Chicago: The University of Chicago Press, 1937. 147 p.
Kuropas M. The Ukrainians in America. Minneapolis, Lerner Publications Co. 1972. 327 р.
Кuropas Myron. Ukrainian Americans: Roots and Aspirations. 1884–1954. Toronto, 1991. 534 р.
