ТВОРЧІ ВЗАЄМИНИ ВАСИЛЯ СТЕФАНИКА ІЗ СТАНІСЛАВОМ ПШИБИШЕВСЬКИМ
Ключові слова:
рецепція, діалог культур, модернізм, пограниччя художній доробокАнотація
У статті проаналізовано специфіку рецепції творчості польського письменника С. Пшибишевського В. Стефаником. Відзначено, що за посередництвом українського новеліста розпочинається процес входження творчих здобутків С. Пшибишевського в духовний простір українців. Саме новели В. Стефаника стали творчим імпульсом до змін на рівні тематики у доробку польського літератора, зокрема у його зверненні до проблеми землі.
Посилання
Бахтин М. М. Ответ на вопрос редакции „Нового мира” // Бахтин М. М. Литературно-критические статьи / [сост. С. Г. Бочаров и В. В. Кожинов] / М. М. Бахтин. – М. : Художественная литература, 1986. – С. 501–508.
Василь Стефаник у критиці та спогадах / [упоряд., вст. ст. Федір Погребенник]. – К. : Дніпро, 1969. – 482 с.
Веселовский А. Н. Введение в историческую поэтику / А. Н. Веселовский. – М. : Наука, 1979. – 286 с.
Євшан М. Сучасна польська література і її вплив на нашу // Євшан М. Критика. Літературознавство. Естетика / М. Євшан – К. : Основи. – 1998. – С. 307–313.
Кобилянська О. Ю. Слова зворушеного серця: Щоденники. / [пер. з нім. Є. Поповича]. Автобіографія. Статті та спогади. [упорядкування, вступна стаття Ф. Погребенника, примітки Є. Панчука та ін. Відп. ред. В. Микитась]. – К.: Дніпро, 1982. – 359 с.
Кобилянська О. Ю. Твори: В 5 т. – Т. 5: За ситуаціями. Статті та спогади. Автобіографії. Листи / О. Ю. Кобилянська [упоряд. Ф. П. Погребенник]. – К.: Держ.видавництво художньої літератури, 1963. – 751 с.
Лесин В. М. Про „вплив” на В. Стефаника декадента С. Пшибишевського / В. М. Лесин // Проблема перевода и межславянских литературных взаимосвязей: Ученые записки Черновицкого государственного университета. Серия филологи- ческие науки. Выпуск 6. Т. ХХХ. – Черновцы, 1958. – С. 145–160.
Лесин В. М. Творчість Василя Стефаника (Ідейно-творчі шукання письменника. Новелістична майстерність) / В. М. Лесин. – Львів : Вид-во Львівського університе- ту, 1965. – 214 с.
Погребенник Ф. П. Василь Стефаник у слов’янських літературах / Ф. П. Погребенник. – К. : Наукова думка, 1976. – 294 с.
Процюк С. Мотив смерті у творчості В. Стефаника в контексті українського модернізму початку ХХ сторіччя / С. Процюк // Василь Стефаник і українська культура. (Тези). Частина І. – Івано-Франківськ, 1991. – С. 88–90.
Пшибишевський С. Із землі зродженому творцеві / Станіслав Пшибишевський // Василь Стефаник у критиці та спогадах. Статті, висловлювання, мемуари / [упо- ряд. Ф. Погребенник]. – К. : Дніпро, 1970. – 482 с.
Рубчак Б. Пробний лет (тло для книги) / Б. Рубчак // Розсипані перли: Поети „Молодої Музи” [упоряд. автор. передм. та прим. М. М. Ільницький] – К. : Дніпро. – 1991. – C. 18–41.
Стефаник В. Повне зібрання творів. У трьох томах. Т. ІІІ. Листи / В. Стефаник. – К. : Вид-во АН УРСР, 1954.
Хороб М. Стефаник-модерніст і сучасна українська мала проза / М. Хороб // Краківські Українознавчі Зошити. Т. VII-VIII. – Краків : Швайпольт Фіоль. – 1998. – С. 181–197.
Черненко О. Експресіонізм у творчості Василя Стефаника / О. Черненко. – Едмонтон-Торонто : Сучасність, 1989. – 279 с.
Щурат В. Поезия зівялого листя в виду суспільних завдач штуки (Прочитавши ліричну драму І. Франка „Зівяле листє”) / В. Щурат // Франкознавчі студії / [ред. кол. Є. Пшеничний (голов. ред.), А. Войтюк, В. Винницький та ін.]. – Дрогобич : Вимір, 2001. – Випуск перший. – С. 189–204.
Ярема Я. Я. Зв’язки Василя Стефаника з Станіславом Пшибишевським і Владиславом Орканом / Я. Я. Ярема // Міжслов’янські літературні взаємини. – 1958. – C. 156–169.
Przybyszewski S. Listy. T. 1-3 – Wrocław: Zakł. Nar. im. Ossolińskich, – 1918–1927, 1954. – 654 s.
Przybyszewski S. Z glęby kujawskiej. – Poznań, 1932. – 71 s.
Przybyszewski S. Na drogach Duszy. – Kraków, 1900. – 126 s.
Wiśniewska E. Stanisław Przybyszewski w korespondencji Wasyla Stefanyka // Słowianie w świecie antynorm Stanisława Przybyszewskiego. – Wrocław : Ossolineum, 1981. – S. 207–215.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
