LANGUAGE ISSUE IN PUBLIC DISCOURSE OF GALICIA IN SECOND HALF OF THE XIX CENTURY: RUSSOPHILE’S POSITION
Keywords:
language, Russophiles, Narodovtsi, jazychie, spellingAbstract
The Galician Russophile’s stance regarding language issue in the Ukrainian lands in the second half of the XIX century is analyzed. Special attention is paid to the Russophile initiatives in the areas of spelling, views concerning the historical origins and development of Ukrainian (Rus’ka) language, socio- political discussion around this problem.
References
Російська та українська ідея в Галичині // Лисяк-Рудницький І. Історичні есе. Т.1. / [Відп. ред. Ф. Сисин; упоряд. Я. Грицак]. – Київ, 1994. – 530 с. 2. Гіжовський Б. Звідки взяли ся москвофіли / Б. Гіжовський. – Львів: Накладом “Народної Ради”, 1907. – 52 с. 3. Павлик М. Москвофільство та українофільство серед Австро- руського народу / М. Павлик. – Львів: З Загальної друкарні, 1906. – 82 с. 4. Химка І.-П. Український національний рух в Галичині в світлі нових теоретичних праць про націоналізм і національні рухи / І.-П.Химка // Другий міжнародний конгрес україністів (Львів, 22–28 серпня 1994 р.). – Львів, 1994. – Ч.1. – С. 215–220. 5. Himka J.-P. Religion and Nationality in Western Ukraine: The Greek Catholic Church and the Ruthenian National Movement in Galicia, 1867–1900 / J.-P.Himka. – Montreal: McGill-Queens University Press, 1999. – 236 р. 6. Аркуша О. Русофільство в Галичині в середині ХІХ – на початку ХХ ст.: ґенеза, етапи розвитку, світогляд / О. Аркуша, М. Мудрий // Вісник Львівського університету. Серія історична. – Вип. 34. Львів: ЛНУ, 1999. – С. 231–268. 7. Мудрий М. Австрорусинство в Галичині: спроба окреслення проблеми / М. Мудрий // Вісник Львівського університету. Серія історична. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2000. – Вип. 35–36. – С. 571–603. 8. Пашаева Н. Очерки истории русского движения в Галичине XIX–XX вв. / Н. Пашаева. – Москва, 2001. – 201 с. 9. Дѣдицкій Б. Открываючи нынѣшне зь ряду XIV генеральное Собраніе нашого Общества в городѣ Бродахь / Б. Дѣдицкій. – Львовь: Изь типографіи Ставропигійского Института, 1886. – 2 с. 10. Тишинська Є. Погодін і Зубрицький (Вирізка з Записок НТШ, Т. 110). / Є. Тишинська. – Львів, 1912. – С. 101–122. 11. Будзиновський В. Москвофільство його причини і теорії / В. Будзиновський. – Львів: З друкарні “Діла”, Б.р.в. – 23 с. 12. Мудрий М. Галицьке русофільство в сучасній українській історіографії: стан і перспективи дослідження / М. Мудрий // Акценты, материалы круглого стола / [Сост. А. Труханенко]. – Львов: Ахилл, 2002. – С. 7–16. 13. Мончаловскій О. Главныя основы русской народности / О. Мончаловскій. – Львовь: Типографія Ставропігійського Института, 1904. – 22 с. 14. Макарчук С. Витоки та еволюція москвофільської ідеї в Галичині (середина ХІХ ст. – 1914 р.) // Акценты, материалы круглого стола / [Сост. А. Труханенко]. – Львов: Ахилл, 2002. – С. 28–33. 15. Свистунь Ф. Гр. Агеонорь Голуховскій и Галицкая Русь вь 1849–1859 гг. / Ф. Свистунь. – Львовь: Изь типографіи Ставропигійского Института, 1901. – 162 с. 16. Вѣнцковскій О. Правописаня справа / О. Вѣнцковскій. – Львовь: Изь Типографи Ставропигійского Института, 1892. – 56 с. 17. Киричук О. Світоглядні засади галицького русофільства / О. Киричук // Акценты, материалы круглого стола / [Сост. А. Труханенко]. – Львов: Ахилл, 2002. – С. 34–53. 18. Дѣдицкий Б. Спорь о рускую азбуку / Б. Дѣдицкий Б. – Львов: Типомь Института Ставропигіанского, 1859. – 56 с. 19. Мудрий М. Ідея польсько-української унії та “русини польської нації” в етнополітичному дискурсі Галичини 1859–1869 років / М. Мудрий // Вісник Львівського університету. Серія історична. Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2005. Вип. 39–40. С. 83–148. 20. Слово. – Львовь. – 14 (26) октобрія 1861. 21. Слово. – Львовь. – 28 юнія (10 юлія) 1861. 22. ЦДІАЛ України, ф. 196, оп. 1, спр. 114, арк. 1. 23. Андрусяк М. Нариси історії галицького москвофільства / М. Андрусяк. – Львів: видання Товариства “Просвіта”, 1935. – 79 с. 24. Терлецький О. Москвофіли і народовці в 70-х рр. / О. Терлецький. – Львів: З друкарні Наукового Товариства ім. Шевченка, 1902. – 61 с. 25. Середа О. Питання української національної ідентичності у громадсько-політичному житті Галичини в 1860–1867 роках / О. Середа // ІІІ Міжнародний конгрес україністів. Харків, 26–29 серпня 1996. Історія. Ч. 1. – Харків, 1996. – С. 112–116. 26. Малиновский М. Святый Юрь и “Dziennik Polski”. Отпечатка изь часописи “Рускій Сіонь”. М. Малиновский. – Львовь, 1876. – 1 с. 27. Правда. – Львовь. – Січень 1873. 28. Полещук Т. Російська громадська думка та український культурно-національний рух (1863–1876) / Т. Полещук // Вісник Львівського університету. Серія історична. – Вип. 34. Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 1999. С. 215–230. 29. Вендлянд А.В. Русофільство: ще один український проект? Зауваги про невтілене прагнення / А. В. Вендлянд. – Режим доступу: http://www.ukrhistory.narod.ru/texts/vendland-1.htm. 3.02.2013. 30. Каменскій А. Народники и общеруссы (ихь историческая стоимость) / А. Каменскій. – Львов: Издательство “Слова”, 1930. – 36 с. 31. Камінський А. Синтеза українства і руськости / А. Камінський. – Львів: Накладом автора, 1937. – 36 с. 32. Мончаловский О. Литературное и политическое украинофильство (Отпечатка изь “Галичанина”) / О. Мончаловский. – Львовь: Типографія Ставропигійского Института, 1898. – 190 с. 33. Слово. – Львовь. – 11 лютого 1861. 34. Дѣдицкий Б. Вь одинь чась научиться Малорусину по великоруски / Б. Дѣдицкий. – Львов: Вь типографіи Института Ставропигійского, 1866. – 31 с. 35. Барвінський О. З останніх десятиліть ХІХ віку. / О. Барвінський. – Львів: Накладом редакції “Руслана”, 1900. – 40 с. 36. Студинський К. “В адін час”. Російська мова серед москвофілів у Галичині / К. Студинський. – Львів: Б.М.В., 1936. – 15 с. 37. Малиновскій М. Святый Юрь и “Dziennik Polski”. Отпечатка изь часописи “Рускій Сіонь”. / М. Малиновскій. – Львовь, 1876. – 2 с. 38. ЦДІАЛ України, ф. 196, оп. 1, спр. 18. 39. Аркуша О., Мудрий М. Русофільство в Галичині в середині ХІХ – на початку ХХ ст.: ґенеза, етапи розвитку, світогляд / О. Аркуша, М. Мудрий // Вісник Львівського університету. Серія історична. – Вип. 34. Львів: ЛНУ, 1999. С. 231–268. 40. Вѣнцковскій О. Правописаня справа / О. Вѣнцковскій. – Львовь: Изь Типографи Ставропигійского Института, 1892. – 56 с. 41. Вечерниці. – Львовь. – 22 марта1862. 42. Лозинський М. Українство і москвофільство серед україно-руського народу в Галичині / Репринтне видання. / М. Лозинський. – Стрий: МП Опришки, 1994. – 93 с. 43. Діло.– 9 (21) мая 1887. 44. ЦДІАЛ України, ф. 196, оп. 1, спр. 114. 45. Франко І. Щирість тону і переконання / І. Франко // Літературно- науковий вісник. – Львів: НТШ, 1905. Том XXХ. – С. 101–112. 46. Руслан. 29 (16) вересня 1911.
