КУЛЬТУРНІ МІЖНАЦІЙНІ ЗВ'ЯЗКИ В УМОВАХ МІЖДЕРЖАВНОГО КОНФЛІКТУ
Ключові слова:
міждержавний конфлікт, культурні зв’язки, історія світової літератури, баталістикаАнотація
Багато які ключові тексти світової літератури виникли як естетична та соціальна ілюстрація міждержавного конфлікту. Троянська війна — і дилогія Гомера. Пелопонеські війни Елади — і комедії Аристофана.Поглинання Греції Римом — і життєписи Плутарха. Юдейська війна проти Риму — і «Одкровення» Івана.Війни між Османською та Візантійською імперіями, хрестові походи, перманентне протистояння Англії і Франції, конфлікт новонароджених Північноамериканських Штатів та материнської Великобританії — усе відбивалося у художньому дискурсі. Не стала виключенням й ситуація останніх років у прикордонній зоні України. У кожному міждержавному військовому протистоянні учасники намагаються не тільки досягти перемоги, але й створити при цьому ідею про безумовну моральну і навіть естетичну перевагу над суперником.
Посилання
Freneau P. The Poems: Poet of the American Revolution. Ed. Fred Lewis Pattee. — New York: Russel and Russel, Inc., 1963.
Аристофан. Лисистрата / Пер. А.И.Пиотровского. — Харьков: Фолио, 2001. — 624 с.
Бабич А. https: //pikabu.ru/story/nam_budet_legko_ubivat_russkikh_a_russkim__nas_2025367.
Вакарчук С. http://www.pisni.org.ua/songs/643050.html.
Вечное Евангелие. Украинский и русский параллельные пере- воды с греческого доктора теологии В.О.Громова. — К.: Национальная Академия наук Украины, Украинский информационно-языковой фонд, 2009. — 858 с.
Винничук Ю. https://vsiknygy.net.ua/news/16415/.
Гомер. Илиада / Пер. Н.И. Гнедича. — СПб: Наука, 2008. — 574 с. (Литературные памятники).
Гомер. Одиссея / Пер. В.А.Жуковского. — М.: Наука; 2000. — 482 с. (Литературные памятники).
Дмитрук А. Верните нам наше небо. — К.: Феєрія Мандрів, 2014. — 109 с.
Иосиф Флавий (Йосеф, сын Маттитьяху). Иудейская вой- на. / Пер. с древнегреч. М. Финкельберг и А. Вдовиченко. Под ред. А. Ковельмана. (Серия «Библиотека Флавиана»). М.: Мосты культуры — Иерусалим: Гешарим, 1992.
Нестеренко Ю. Объяснение. Стихи 1987-2010. — 2011. — 454с.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. — М.: Альфа-книга, 2008. — 1263 с.
Торквато Тассо. Освобожденный Иерусалим /Пер. В. С. Лихачева / Подг. текста, ст., коммент. А. О. Дёмина. — СПб.: Наука, 2007. — 715 с.
Тысяча и одна ночь. Полное собрание сказок «Тысяча и одна ночь»: в 10 томах. — М.: Белый город, 2009.
