ФОЛЬКЛОРНІ РЕМІНІСЦЕНЦІЇ ВОЄННИХ ПОЕЗІЙ Б. ЛЕПКОГО (З ІСТОРІЇ НАРОДНОГО ЖИТТЯ ПІСЕНЬ «ЩО ТО ЗА ГРІМ, ОСІННІЙ ГРІМ», «ЧИ ТО БУРЯ, ЧИ ТО ГРІМ»)
Ключові слова:
Б. Лепкий, поезія, стрілецькі пісні, фольклоризм, фоль- клоризація, мотив, образ, фольклорний концептАнотація
У статті розглядається історія двох пісень на слова Богдана Лепкого, які були спопуляризовані у час Першої світової війни та міжвоєнний період. Зроблено уточнення та доповнення щодо датування, жанрово-тематичної атрибуції текстів, розширено корпус народних варіантів. На основі текстологічного аналізу зроблено висновки про стан і перспективи фольклоризаційних процесів над авторськими піснями на воєнну тематику.
Посилання
А ми тую червону калину…: Пісні української національно-визвольної боротьби / зібрав і упоряд. З. Бервецький. — Дрогобич, 1990. — 42 с.
Білик (Лиса) Н. Українська національна ідея в поетичній творчості Богдана Лепкого // Слово і час. — 2006. — № 9. — С. 45–49.
Веретюк О. Вираження трагізму народної долі в поезії Б. Лепкого воєнних років // Богдан Лепкий — видатний український письменник (збірник статей і матеріалів урочистої академії присвяченої 120-річчю від дня народження письменника) / відпов. ред. проф. Р.Т. Гром’як, доц. М.П. Ткачук. — Тернопіль, 1993. — C. 44–49.
Верниволя Василь [Сімович В.]. Богдан Лепкий (нарис літературної діяльності і спроба характеристики письменника за двадцять пять літ його пись- менницької праці) // Лепкий Б. Писання у 2 т. — Київ; Ляйпціґ, [1922]. — Т.1: Вірші. — С. I–LXXVII.
Довгалюк І. Проект «народна пісня в Австрії» та Філарет Колесса / Ірина Довгалюк // Родина Колессів у духовному та культурному житті України кінця XIX — ХХ століття (з нагоди 130-річчя від дня народження академіка Філаірета Колесси та 100-річчя від дня народження академіка Миколи Колесси): зб. наук. пр. та матеріалів. — Львів, 2005. — С. 240–256.
Дем’ян Г. Українські повстанські пісні 1940–2000-х років (історико-фольклористичне дослідження). — Львів: Галицька видавнича спілка, 2003. — 581 с.
Думін О. Історія легіону Українських січових стрільців 1914–1918 (з 99 світлинами і 23 схемами). — Львів: Червона калина, 1936. — 376 с.
Жайворонок В. В. Доля // Знаки української етнокультури : cловник-довідник / Віталій Жайворонок. — К. : Довіра, 2006. — С. 192–194.
За волю України: антологія пісень національно-визвольних змагань / зап., розшиф., упоряд., примітки Є. Гіщинського. — Луцьк: Вид-во «Волинська обласна друкарня», 2002. — 316 с.
Запорожець: Лугівський співаник / уклав М. Матіїв-Мельник. — Львів: «Гро- мада», [1923]. — 118 с.
Із записів Михайла Пазяка // Українське народознавство: стан і перспективи розвитку на зламі віків: зб. наук. пр.: Матеріали других міжнародних науково-практичних читань, присвячених пам’яті українського фольклориста Михайла Пазяка (1930–1999). — К., 2002. — С. 15–31.
Качкан В. Український дух скріплювали поети (Творець шедеврів усусусів — Левко Лепкий) // Хай святиться ім’я твоє. Історія української літератури і культури в персоналіях (XIX — перша половина ХХ ст.). — Кн. 4. — Івано-Франківськ: Сіверсія, 2000. — С. 215–235.
Ковальчук В., Шкрумеляк Ю. Стрілецька слава в піснях: Сценічна дія в 4 відслонах. — Львів: Наклад. Вид-ва «Пісня», 1939. — 40 с.
Кузьменко О. Психологія поведінки українців в народних оповіданнях про Першу світову війну (за польовими матеріалами з архіву В. Гнатюка) / Оксана Кузьменко // Studia methodologica : альманах. — Тернопіль : Редакційно-вид. відд. ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2008. − Вип. 25 : Антропологія літератури: комунікація, мова, тілесність / уклад. Папуша І. В. − С. 233−236.
Кузьменко О. Стрілецька тема в народній прозі про Першу світову війну / Оксана Кузьменко // З історії західноукраїнських земель / [наук. ред. і упоряд. І. Орлевич]: Національна академія наук України; Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України. — Львів, 2015. — Вип. 10-11. — С. 257–277.
Кузьменко О. Стрілецька пісенність: фольклоризм, фольклоризація, фольклорність / Оксана Кузьменко. — Львів : Ін-т народознавства НАН України, 2009. — 295 с.
Левкиевская Е.Е. Доля / Е.Е. Левкиевская // Славянские древности: этнолингвистический словарь в 5-ти т. / под. ред. Н. И. Толстого. — Москва: «Международные отношения»,1999. — Т. 2. — С. 113–116.
Лепкий Б. До волі з неволі: Пісні на слова Богдана Лепкого / упоряд. В. Подуфалого. — Тернопіль, 1991. ─ 54 с.
Лепкий Б. Писання. — Київ-Ляйпціґ, [1922]. — Т. 1: Вірші. — LXXVII + 397 с.
Лепкий Б. Тим, що полягли 1914–1915. — Відень: Вид-ня Загальноукраїнської культурної ради, 1916. — 56 с.
Літопис Української Повстанської Армії. — Торонто; Львів: Спільне українсько-канадське підприємство «Літопис УПА», 1996-1997. — Т. 25: Пісні УПА / упоряд., ред. і автор передм. З. Лавришин. — 555 с.
Ми йшли до бою (пісні Української Повстанської Армії). — Дубно: «Наш край», 1992. — 32 с.
Молоді літа: Пісні на слова Богдана Лепкого для дітей та молоді / Упоряд. і авт. вступ. ст. В. Подуфалий. ─ Тернопіль, 1997. ─ 74 с.
Наша дума: великий український співаник / упоряд А. Гап’ян. — 3-є вид., справл. і доповнене. — Львів: Наклад тов-ва «Просвіта», 1918. — 175 с.
Пісні з Покуття (пісні записані в селі Вербівці Городенківського р-ну М. Андрусяком та М. Паньківим). — Івано-Франківськ: Вид-во «Нова Зоря», 2001. — 279 с.
Пісні Тернопільщини / упоряд., вступ. ст., заг. ред. мелодій, прим., словник С.І. Стельмащука та П.К. Медведика. — Вип. 2. — К. : Музична Україна, 1993. — 636 с.
Повстанські пісні / запис, упоряд., муз ред. В. Подуфалий. — Тернопіль, 1995. — Вип. 3. — 80 с.
Погребенник В. Поезія Богдана Лепкого і український фольклор // Народна творчість та етнографія. — 1992. — № 5–6. — С. 10–15.
Погребенник Ф.П. Чуєш, брате мій…: Пісні братів Лепких. — Тернопіль: Лілея, 1996. — 52 с.
Стрілецькі пісні / упоряд., запис, вступ. ст., комент. та додат. О. М. Кузьменко. — Львів: Інститут народознавства НАН України, 2005. — 640 с.+ 32 с.
Bernacki A. Rycerze śpiący // Słownik folkloru polskiego / pod. red. Juliana Krzyzanowskiego. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 1965. — S. 351.
