НІМЕЦЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ ТА ЇХ ВПЛИВ НА СТАТУС НІМЕЦЬКОЇ МОВИ В ПОЛЬЩІ
Ключові слова:
статус, німецька мова, контакти, тенденції, етап, навчанняАнотація
Статус німецької мови у Польщі, без сумніву, має історичну обумовленість. Зацікавленість цією мовою, чи її відсутність відображує зміни у взаємних політичних стосунках між народами. У зв’язку з цим їх можна поділити кілька етапів. Перший етап охоплює початки польсько-німецьких контактів і поділ Польщі у 1772-1795. Другий етап — це час між поділами і кінцем першої світової війни, а останній охоплює період після другої світової. З метою виявлення ширшої культурної перспективи обговорюваної проблеми коротко представлена історія польсько-німецьких стосунків за останню більш як тисячу років.
Посилання
Barcikowska, H. Landeskundeim Fremdsprachenunterricht in Schulbüchern für polnische Oberschulen (1937 bis 1966), In: Grucza, Franciszek (ed.). Deutsch und Auslandsgermanistik in Mitteleuropa. Geschichte-Stand-Ausblicke. Warszawa 1998, s. 236-244.
Grucza, F. Deutsche Sprache in Polen. In: Grucza, Franciszek (ed.). Tausend Jahre Polnisch-Deutsche Beziehungen. Sprache-Literatur-Kultur-Politik. Warszawa 2001, s.107-131.
Helbig, G. Deutsch als Fremdsprache. Eininternationales Handbuch. Walter de Gruyter. Berlin, New York 2001.
Myczko, K. Curriculare Konzeptionenfür den Deutschunterricht an den polnischenSchulen. In: Grucza, Franciszek (ed.), Deutsch und Auslandsgermanistik in Mitteleuropa. Geschichte-Stand-Ausblicke. Warszawa 1998, s. 421-431.
Quetz, J., von der Handt G. Neue Sprachenlehren und lernen. Fremdsprachenunterricht in der Weiterbildung. W. Bertelsmann Verlag GmbH Co. KG Bielefeld 2002.
Tomala, M.: Deutschland — von Polen gesehen. Zu den deutsch-polnischen Bezihungen 1945-1990. Schüren Verlag, Marburg 2000.
Wiktorowicz, .J. Die Historiographie der deutsch-polnischen Sprachbeziehungenvordem Hintergrund der politischen Geschichte der beiden Länder. In: Grucza, Franciszek (ed. ). Tausend Jahrepolnisch-deutsche Beziehungen. Warszawa 2001, s. 203-225.
Zawadzka, E.: Deutschunterricht, Lehreraus- und –fortbildung in Polen. In: Grucza, Franciszek (ed.). Deutsch und Auslandsgermanistik in Mitteleuropa. Geschichte-Stand-Ausblicke. Warszawa 1998, s. 473-484.
Zelewitz, K. Deutsch in Mittel- und Osteuropa: CEEPUSA 005. Germanistik, einuniversitäres Mobilitätsprogramm. In: Grucza, Franciszek (ed.). Deutsch und Auslandsgermanistik in Mitteleuropa . Geschichte-Stand-Ausblicke. Warszawa 1998, s. 138-147.
