ПОЕТИКА ДРАМАТИЧНОГО ЕКЗИСТЕНЦІЇ В НАРОДНІЙ ПРОЗІ ПРО ПЕРШУ СВІТОВУ ВІЙНУ: ЛОКАЛЬНИЙ ФОЛЬКЛОР АБО/ТА МЕХАНІЗМ КОЛЕКТИВНОГО СТРУКТУРИРАННЯ ДОСВІДУ
Ключові слова:
фольклор, сюжет, мотив, фольклорний концепт, досвід, драматична екзистенціяАнотація
У статті зосереджено увагу на проблемі творчого процесу кодування історичної інформації у фольклорних текстах, зокрема негативно-чуттєвого життєвого досвіду, що передбачає передачу з наступним декодуванням-пересторогою (мораллю). Теоретичні узагальнення зроблено на матеріалі історичних переказів, есхатологічних оповідань та меморатів, записаних автором. У статті проведено детальний аналіз стійких сюжетів, емотивних мотивів (порятунку від загибелі, страху за життя, фізичного болю і страждань), фольклорних концептів («втрачений дім», «страх», «печаль», «молитва»), за допомогою яких структуровано твори про лихоліття. Автор дослідила, що семантика персонажів є у межах загальнофольклорної дихотомії «людина vs нелюд», де «людина» − це герой-жертва або герой-страдник, який діє в обставинах різних екзистенційних випробувань (фронт, поранення, полон, трагічна смерть) та протистоянь. Головною думкою статті є те, що фолькло- рні твори здатні відображати і локальну історичну правду спільноти, і творчий досвід носія традиції. Сучасні усні наративи є не тільки формою вираження універсального знання народу про війну, але важливою інформацією, яка варта передання. Вона служить настановою до упорядкування власного життя оповідача та є когнітивною моделлю, що дозволяє через мову виявити досвід екзистенційного самозбереження та самоцінності людини.
Посилання
Архів Інституту народознавства НАН України. – Ф.1. – Оп. 2. – Од. зб. 613. – 201 арк. (Кузьменко О. Народна проза про січових стрільців: науковий збірник [тексти]).
Архів Інституту народознавства НАН України. – Ф. 1. – Оп. 2. – Од. зб. 731. – 320 арк. (Кузьменко О. Фольклорно-етнографічні записи з Покуття, липень 2014 року [Тлумацький, Тисменицький р-ни Івано-Франківської обл.).
Ассман А. Простори спогаду. Форми та трансформації культурної пам'яті / Аляйда Ассман / пер. з нім. К. Дмитренко, Л. Доронічева, О. Юдін. – К. : Ніка-Центр, 2012. – 440 с.
Грицак Я. Нариси історії України: Формування модерної української нації XIX– XX ст. [Електронний ресурс] / Ярослав Грицак. – К. : Генеза, 1996. – Режим доступу до ресурсу: http://history.franko.lviv.ua/gryc_r3.htm
Грушевський М. Історія української літератури : в 6 т., 9 кн. / Михайло Грушевсь- кий. – К. : Либідь, 1993. – Т. 1. – 392 с.
Зашкільняк Л. Історична пам'ять та історіографія як дослідницьке поле для інтелектуальної історії / Леонід Зашкільняк // Confraternitas. Ювілейний збірник на пошану Я. Ісаєвича / [відпов. ред. М. Крикун, заст. відп. ред. О. Середа]. − Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2006−2007. − С. 855–862. – (Серія: Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. Вип. 15).
Кримський С. Під сигнатурою Софії / Сергій Кримський. – К. : Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2008. – 367 с.
Кузьменко О. Етико-естетичні домінанти образу ворога в українському фольклорі про Першу світову війну (образ «москаля») [Електронний ресурс] / Оксана Кузьменко // Матеріали науково-практичної конференції «Восьмі всеукраїнські наукові фольклористичні читання, присвячені професору Лідії Дунаєвській. – К., 2015. – С. 5– 7. Режим доступу до тез: http://philology.knu.ua/sites/default/files/матеріали%202015.pdf
Кузьменко О. Образ «страху» як етноконстанта фольклорних наративів про історичні драми першої половини ХХ ст. [Електронний ресурс] / Оксана Кузьменко // «Суспільні злами і поворотні моменти: макроподії крізь призму автобіографічної розповіді» : матеріали Міжнар. наук. конф., [м. Львів] 25-26 вересня 2014 р. / [упоряд. О. Р. Кісь, Г. Г. Грінченко, Т. В. Пастушенко]. – Львів : Інститут народознавства НАН України, 2014. – С. 83–101. Режим доступу: http://oralhistory.com.ua/assets/images/documents/zlamy_verstka.pdf
Кузьменко О. Фольклорний концепт «молитва» в усній народній творчості про Велику війну: український досвід / Оксана Кузьменко // Народознавчі зошити. – 2015. – № 2 (122). – С. 283–289.
Куннас Т. Зло. Розкриття сутності зла у літературі та мистецтві / Тармо Куннас / пер. з фінської І. Малевич та Ю. Стояновської. – Львів : Вид-во Анетти Антоненко; К. : Ніка–Центр, 2015. – 288 с.
Листи з часів війни // Календарик для січових стрільців і жовнірів-українців. – Відень, 1917. – С. 103–120.
Наукові архівні фонди рукописів та фонозаписів ІМФЕ ім. М. Рильського НАН України. – Ф. 28–3. – Од. зб. 235. – 11 арк.
Неклюдов С. Ю. Фольклор и современность : итоги ХХ века / С. Ю. Неклюдов // От конгресса к конгрессу. Навстречу Второму Всероссийскому конгрессу фольклористов. Сборник материалов. – М. : Государственный российский центр русского фольклора, 2010. – С. 30–42.
Ніколаєва А. Придорожній хрест у традиції українців : функції та семантика / Анна Ніколаєва // Етнічна історія народів Європи. – Вип. 34. – К., 2011. – С. 114–121.
Режим доступу до ресурсу : [Електронний ресурс]. – www.folklore-network.folkaustralia.com/tranmar04.html
Співанки-хроніки. Новини / упоряд. та автори передм. О. І. Дей, С. Й. Грица. – К. : Наукова думка, 1972. – 558 с.
