POETICS OF DRAMATIC EXISTENCE IN THE FOLK PROSE ABOUT WORLD WAR I: LOCAL FOLKLORE OR/AND MECHANISM OF COLLECTIVE STRUCTURING OF EXPERIENCE
Keywords:
folklore, story, motif, folklore concept, experience, dramatic existenceAbstract
The paper deals with the problem of creative process of coding historic information, negative sensual life experience in particular, in the folklore texts followed by their transmission with further decoding-warning (moral lesson). Theoretical conclusions are based on oral historic narratives, eschatological stories and memorates recorded by the author. The article gives a detailed analysis of persisting plots, productive emotive motives (rescue from perdition, fear for life, physical pain and suffering), folklore concepts (“lost home”,”fear”, “sorrow”, “prayer”) which serve to structure the texts about the times of unrest. The author observed that semantics of the characters remains within the general folklore dichotomy “human vs inhuman” where a “human” is a character-victim or a character-sufferer. The latter acts under the circumstances of various existential tests (front, wounds, captivity, tragic death) and confrontations. The main idea of the article is that folklore texts are capable of reflecting both the local historic truth of a certain community and the creative experience of a folklore tradition bearer. Contemporary oral narratives are not only a form of expressing universal knowledge of people about war but also an important piece of information worth transmitting. It serves as a directive for assembling the teller’s own life and is a cognitive model enabling to reveal, via language, the experience of existential self-preservation and innate value of a human being.
References
Архів Інституту народознавства НАН України. – Ф.1. – Оп. 2. – Од. зб. 613. – 201 арк. (Кузьменко О. Народна проза про січових стрільців: науковий збірник [тексти]).
Архів Інституту народознавства НАН України. – Ф. 1. – Оп. 2. – Од. зб. 731. – 320 арк. (Кузьменко О. Фольклорно-етнографічні записи з Покуття, липень 2014 року [Тлумацький, Тисменицький р-ни Івано-Франківської обл.).
Ассман А. Простори спогаду. Форми та трансформації культурної пам'яті / Аляйда Ассман / пер. з нім. К. Дмитренко, Л. Доронічева, О. Юдін. – К. : Ніка-Центр, 2012. – 440 с.
Грицак Я. Нариси історії України: Формування модерної української нації XIX– XX ст. [Електронний ресурс] / Ярослав Грицак. – К. : Генеза, 1996. – Режим доступу до ресурсу: http://history.franko.lviv.ua/gryc_r3.htm
Грушевський М. Історія української літератури : в 6 т., 9 кн. / Михайло Грушевсь- кий. – К. : Либідь, 1993. – Т. 1. – 392 с.
Зашкільняк Л. Історична пам'ять та історіографія як дослідницьке поле для інтелектуальної історії / Леонід Зашкільняк // Confraternitas. Ювілейний збірник на пошану Я. Ісаєвича / [відпов. ред. М. Крикун, заст. відп. ред. О. Середа]. − Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2006−2007. − С. 855–862. – (Серія: Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. Вип. 15).
Кримський С. Під сигнатурою Софії / Сергій Кримський. – К. : Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2008. – 367 с.
Кузьменко О. Етико-естетичні домінанти образу ворога в українському фольклорі про Першу світову війну (образ «москаля») [Електронний ресурс] / Оксана Кузьменко // Матеріали науково-практичної конференції «Восьмі всеукраїнські наукові фольклористичні читання, присвячені професору Лідії Дунаєвській. – К., 2015. – С. 5– 7. Режим доступу до тез: http://philology.knu.ua/sites/default/files/матеріали%202015.pdf
Кузьменко О. Образ «страху» як етноконстанта фольклорних наративів про історичні драми першої половини ХХ ст. [Електронний ресурс] / Оксана Кузьменко // «Суспільні злами і поворотні моменти: макроподії крізь призму автобіографічної розповіді» : матеріали Міжнар. наук. конф., [м. Львів] 25-26 вересня 2014 р. / [упоряд. О. Р. Кісь, Г. Г. Грінченко, Т. В. Пастушенко]. – Львів : Інститут народознавства НАН України, 2014. – С. 83–101. Режим доступу: http://oralhistory.com.ua/assets/images/documents/zlamy_verstka.pdf
Кузьменко О. Фольклорний концепт «молитва» в усній народній творчості про Велику війну: український досвід / Оксана Кузьменко // Народознавчі зошити. – 2015. – № 2 (122). – С. 283–289.
Куннас Т. Зло. Розкриття сутності зла у літературі та мистецтві / Тармо Куннас / пер. з фінської І. Малевич та Ю. Стояновської. – Львів : Вид-во Анетти Антоненко; К. : Ніка–Центр, 2015. – 288 с.
Листи з часів війни // Календарик для січових стрільців і жовнірів-українців. – Відень, 1917. – С. 103–120.
Наукові архівні фонди рукописів та фонозаписів ІМФЕ ім. М. Рильського НАН України. – Ф. 28–3. – Од. зб. 235. – 11 арк.
Неклюдов С. Ю. Фольклор и современность : итоги ХХ века / С. Ю. Неклюдов // От конгресса к конгрессу. Навстречу Второму Всероссийскому конгрессу фольклористов. Сборник материалов. – М. : Государственный российский центр русского фольклора, 2010. – С. 30–42.
Ніколаєва А. Придорожній хрест у традиції українців : функції та семантика / Анна Ніколаєва // Етнічна історія народів Європи. – Вип. 34. – К., 2011. – С. 114–121.
Режим доступу до ресурсу : [Електронний ресурс]. – www.folklore-network.folkaustralia.com/tranmar04.html
Співанки-хроніки. Новини / упоряд. та автори передм. О. І. Дей, С. Й. Грица. – К. : Наукова думка, 1972. – 558 с.
