СИМВОЛІКА ҐЕНДЕРНИХ РОЛЕЙ У НІМЕЦЬКОМОВНИХ ТВОРАХ ЗАХІДНОЇ УКРАЇНИ XIX СТОЛІТТЯ: АНАЛІЗ ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ

Abstract

У статті досліджується символіка ґендерних ролей у німецькомовних творах Західної України XIX століття, що відкриває перед нами багатий культурний контекст, який відображає соціальні норми й уявлення про чоловіків і жінок того часу. За допомогою символів і метафор автори передають традиційні ґендерні стереотипи, що були поширені в суспільстві того часу. На основі аналізу вибраних цитат із творів Йозефа Рота, Леопольда фон Захер-Мазоха, Іди фон Ган-Ган, Карла Еміля Францоза, Стефана Цвайга, Германа Гессе, Томаса Манна, Артура Шніцлера й Альфреда Дебліна у статті показано, як саме ці символи використовувалися для підкріплення або критики традиційних ґендерних ролей. Аналіз вибраних цитат виявляє, що жіночі персонажі часто зображувалися через символи ніжності, краси та внутрішньої сили. Наприклад, цитати із творів Йозефа Рота та Томаса Манна підкреслюють уявлення про жінок як носіїв тепла, м’якості та чарівності. Водночас цитати із творів Стефана Цвайга й Альфреда Дебліна демонструють, що жінки сприймалися не лише як ніжні створіння, але і як сильні особистості, здатні на внутрішню міць і самовираження. Ці символи свідчать про складність і багатогранність жіночих образів у літературі того часу. Чоловічі персонажі, навпаки, асоціювалися із владою, стійкістю та внутрішньою гармонією. Цитати із творів Леопольда фон Захер-Мазоха та Германа Гессе відображають традиційні уявлення про маскулінність як непорушну силу та лідерство. Образи серця як каменю у хвилях або чоловічої влади, що ґрунтується на внутрішній упевненості, підкреслюють ідею про те, що чоловіки мають бути захисниками й опорами в суспільстві. Ці символи також вказують на важливість внутрішніх якостей, які роблять чоловіків справжніми лідерами. Водночас деякі твори містять елементи критики поширених ґендерних стереотипів і намагання переосмислити роль жінок у суспільстві. Наприклад, цитата з роману Іди фон Ган-Ган підкреслює прагнення жінок до свободи та самовираження, що свідчить про наявність альтернативних уявлень про ґендерні ролі та прагнення до змін. Це підкреслює важливість літератури як засобу для розуміння  та критики соціальних і культурних процесів, що впливали на формування ґендерних ролей у суспільстві того часу. У статті також дано рекомендації для подальших досліджень і освітніх програм, спрямованих на розуміння ґендерних стереотипів, їхнього впливу на сучасне суспільство. Використання міждисциплінарних підходів, що включають історичний, соціологічний і культурний аналіз, дозволить глибше зрозуміти корені стереотипів, їхній вплив на сучасне суспільство. Це дослідження є важливим кроком до більш глибокого розуміння ролі літератури у формуванні та підкріпленні ґендерних уявлень, а також вказує на необхідність критичного аналізу сучасної літератури для виявлення нових тенденцій у зображенні ґендерних ролей.