"BIRTH" OF A TEXT FOR CHILDREN (BASED ON ROALD DAHL'S STORY "THE WITCHES")
Keywords:
Roald Dahl, a child-reader, fear, a reader’s response, post human beinAbstract
The article deals with the peculiarities of the response creation by the child-reader based on the novel “The Witches” by R. Dahl. The aim of this study is projection of the author’s intention on the reader’s reception and analysis of the text signals effect on the child-reader.It was proved that the perception of the child-reader and the adult reader is different from the point of view of the text effect. The article gives a detailed analysis of the specific features of fiction reading by a reader-child: the ability to identify himself with the main character and his empathy to heroes, the way of image interpretation in accordance with his own experience.The way of the witches interpretation is taken into account with the view of their (witches) folk background and the author’s presentation. Therefore, the reason for the ambivalent perception of these characters is analyzed. The article also emphasizes on the child interpretation of the main character and explains the idea of post human being rendered through the image of the main character. The analysis of the fear in the text and its effect on the child- reader is given in the study.The article is a great help to characterize the text with “non-child” topics. The book is a valuable material for the child-reader, who just not only feels the text, but also gets some valuable knowledge of reality, gets the experience and develops critical thinking and imagination.
References
Дал Роальд. Відьми /Роальд Дал ; [переклад з англ. Віктор Морозов]. –К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. — 256 с.
Петренко О. Ономастика дитячих творів Роалда Дала: дис. на здобуття наук. ступеня канд. філ. наук :спец. 10.02.04. — германськімо- ви/ Петренко Оксана Дмитрівна. — Одеса, 2006. — 244 с.
Anne-MarieBird. Women Behaving Badly: Dahl’s Witches Meet the Women of the Eighties. / Anne-MarieBird // — 1998. — № 3. — p. 119-129
Appleyard J.A. Becoming a reader. The experience of Fiction from Childhood to Adulthood / J.A.Appleyard. –Cambridge : Cambridge University Press, 2005. — 228p
Barstow, Llewellyn A.Witchcraze: A New History of the European WitchHunts.–London: Harper-Collins, 1995. — 272 p.
DahlR.The Witches / by Roald Dahl, ill.by Quentin Blake // — London: Puffin, 2010. — 218 p. — р. 219
DuncanTaineOfMice (Posthu)man. RoaldDahl’s «TheWitches» andEthicsbeyondHumanism/ Roald Dahl and philosophy: a little nonsense now and then edited by Jacob M. Held and Adam Barkman. — Maryland: Rowman & Littlefield, 2014. — p.59-72
Kaplan, E. A.Women & Film: Both Sides of the Camera. –London: Routledge(1983, 1988), 1990. — 260
Sturrock Donald Storyteller.The life of Roald Dahl. — London: Harper Press, 2010. — 655 p.
Ніколаєва М. Лекція проф. Марії Ніколаєвої (Кембриджський університет) в рамках Міжнародного семінару «Література для дітей та юнацтва в Україні: між західним та східним каноном» з нагоди відкриття курсу лекцій Центру Дослідження Літератури для Дітей та Юнацтва «Історія та теорія літератури для дітей та юнацтва» (Західний науковий центр НАНУ та МОНУ) [Електронний ресурс] / Марія Ніколаєва. — Режим доступу: http://urccyl.com.ua/naukova–diialnist–literatura–dity–chas/lekciji/. — Назва з екрану.
Bird, Elizabeth (7 July 2012). Top 100 ChapterBookPollResults». A Fuse #8 Production. Blog. [Електронний ресурс] / ElizabethBird// SchoolLibraryJournal — 7.07.2012. — Режим доступу: http://blogs.slj.com/afuse8production/2012/07/07/top-100-chapter-book-poll-results/
Olaru Mihaela “Of Necessity, Children’s Books Must Be Simple, Limiting, Bland and Sentimental” — The Elements of Fear Presented in “The Witches” and “Little Mouse’s Big Book of Fears” [Електронний ресурс] / MihaelaOlaru // — 16.03.2015. — Режим доступу: http://mihaelacolaru.blogspot.com/2015/03/of-necessity-childrens-books-must-be.html
