ІРЛАНДИЗМИ В УЗУСІ ТУРИСТИЧНОГО ДИСКУРСУ: ГАСТРОНОМІЯ
DOI:
https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-58-8Ключові слова:
дискурс, гастрономія, гастрономічний туризм, лінгвокультурологія, ірландизми, туристичний дискурс.Анотація
У статті розглядаються ірландизми, що активно вживаються у туристичному дискурсі, зокрема в контексті гастрономічного туризму. Аналізується вплив ірландської гастрономії на формування культурного іміджу Ірландії, а також її роль у залученні туристів. Особливу увагу приділено тому, як традиційні страви, напої та культурні практики інтегруються в сучасний туристичний досвід. Розглядаються гастрономічні події, які організовуються Ірландською туристичною асоціацією, зокрема фестивалі, дегустації, майстеркласи, конкурси та освітні семінари, та їх значення для популяризації місцевої кулінарної спадщини. У статті також досліджено, як гастрономічні терміни й ірландизми використовуються у соціальних мережах і блогах, сприяючи формуванню спільноти навколо ірландської культури. Крім того, вивчається значення найпопулярніших страв та напоїв із меню ірландських ресторанів, що містять традиційні рецепти, та вплив відомих пабів на туристичний досвід. За допомогою корпусного аналізу досліджуються лексичні одиниці, зокрема терміни, такі як craic, colcannon, boxty, whiskey, coccagee. Використовується корпус GloWbE (The Corpus of Global Web-based English) для визначення частоти вживання ірландизмів у гастрономічному контексті, що дозволяє з’ясувати їх культурне значення та місце в сучасному дискурсі. У статті досліджено назви популярних ірландських ресторанів та пабів у контексті лінгвістики. Виявлено їхнє глибоке культурне значення та зв’язок з історією цілих родин і кланів. Багато пабів має назви, що вказують на їхнє походження та відображають патріотичні чи літературні традиції. Через такі заклади відвідувачі можуть відчути зв’язок із історією країни, адже багато пабів має значення для місцевої громади. Вони є важливими культурними центрами. У стаття також розглянуто, як відомі ірландські бренди, такі як Guinness і Jameson, роблять свій внесок у туристичний потік. Музеї цих брендів, зокрема Guinness Storehouse та Jameson Distillery Bow St у Дубліні, стали справжніми туристичними магнітами, які приваблюють мільйони відвідувачів. Вони не лише презентують продукцію, але й розповідають про традиції, історію виробництва та культурну спадщину Ірландії. Ці музеї дозволяють туристам глибше зрозуміти значення ірландських напоїв у гастрономічній культурі країни, що, безумовно, підвищує інтерес до ірландської гастрономії в цілому. У заключній частині статті наведено висновки щодо того, як гастрономічні ірландизми сприяють формуванню культурної ідентичності та позитивного іміджу Ірландії на міжнародному рівні, підкреслюючи їхній внесок у туристичну індустрію. Дослідження має потенціал для подальших розробок у галузі лінгвістики, культурології та туристики, створюючи можливості для глибшого аналізу впливу гастрономічної культури на розвиток туристичного сектору в Ірландії.
Посилання
Kirk J. Irish English as a World English. Frontiers in Communication. 2022. № 7. P. 1–23. https://doi.org/10.3389/fcomm.2022.781320.
Hickey R. The Handbook of Language Contact. John Wiley & Sons. 2020. P. 489–501.
Hickey R., Amador-Morеnо K.R. Irish identities: Sociolinguistic perspectives. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. 2020. P. 8–306 https://doi.org/10.1515/9781501507687.
Iomaire M.C. Applying a food studies perspective to Irish Studies. Reimagining Irish Studies for the Twenty-First Century. 2021. P. 19–38.
Мulcahy J. Transforming Ireland through gastronomic nationalism. Tickling the Palate: Gastronomy in Irish Literature and Culture. Оxford : Peter Lang, 2014. P. 159–175.
Iomaire M.C., Cashman D. Irish Culinary Manuscripts and Printed Cookbooks: A Discussion. Petits Propos Culinaires, 2011. № 94. P. 81–101 DOI: 10.21427/d7fv0v.
Deleuze M. A New Craze for Food.Tickling the Palate:Gastronomy in Irish Literature and Culture. Оxford : Peter Lang, 2014. P. 143–159.
Мurphy B. Irish pub abroad.Tickling the Palate:Gastronomy in Irish Literature and Culture. Оxford : Peter Lang, 2014. P. 191–207.
Iomaire M.C., Mayer E. (ed.), Tickling the Palate:Gastronomy in Irish Literature and Culture. Оxford : Peter Lang, 2014. P. 1–10.
Fáilte Іreland. Enhancing Irish Food Experiences - the way forward. Food Tourism Activity Plan 2014-2016. Dublin : Fáilte Ireland, 2014. URL: http://www.failteireland.ie/FailteIreland/media/WebsiteStructure/Documents/2_Develop_Your_Business/3_Marketing_Toolkit/6_Food_Tourism/Food-Tourism-Activity-Plan-2014-2016.pdf?ext=.pdf.
Muhr K., Ó hAisibéil L. The Oxford Dictionary of Family Names of Ireland]. Oxford University Press, 2021. https://doi.org/10.1093/acref/9780198803263.001.0001.
Rare Irish Stuff. URL: https://rareirishstuff.com/pages/the-snug#:~:text=The%20snug%20is%20a%20small,was%20typically%20dominated%20by%20men.
Dеvis M., Fuchs R. Expanding horizons in the study of world Englishes with the 1.9 billion word global web-based english corpus GloWbE. English World-Wide, 2015. № 36. P. 1–28 doi: https://doi.org/10.1075/eww.36.1.01dav.
Allster. URL: https://allster.co/pages/craic-northern-irish-phrase.
Wikipedia contributors (2024, April 2). Craic. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. URL: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Craic&oldid=1216883099.
Ó Dónaill N. Irish-English Dictionary. 1977, 2024. URL: https://www.teanglann.ie/
en/fgb/.
The Free Dictionary. Craic was 90. Idioms. URL: https://idioms.thefreedictionary.com/
craic+was+90.
Wikipedia contributors. Paddy Reilly. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. URL: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paddy_Reilly&oldid=1247297961.
Murphy L. Introduction in ‘The Perception and Practice of Community Music Therapy in Ireland’, 2018. Vol. 18 № 2. URL: https://voices.no/index.php/voices/article/view/2529/2280#L_Murphy.
Irish Craic and Cuisine. (n.d.). Irish craic and cuisine. URL: https://www.irishcraicandcuisine.com/.
Fáilte Ireland. Visitor Numbers to Attractions Dashboard [Online]. Dublin: Fáilte Ireland, 2022. URL: https://www.failteireland.ie/Research-Insights/Activities/visitor-numbers-to-attractions-dashboard.aspx.
Wikipedia contributors. Scripps National Spelling Bee. In Wikipedia, The Free Encyclopedia, 2024. URL: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scripps_National_Spelling_Bee&oldid=1239692499.