ФІЛОСОФСЬКА АМБІВАЛЕНЦІЯ ДЕВ’ЯТОЇ «ДУЇНСЬКОЇ ЕЛЕГІЇ» Р.М.РІЛЬКЕ
Ключові слова:
філософія буття, амбіваленція, універсальність екзистенції, дизайнАнотація
У статті досліджується філософсько-просторова парадигма дев’ятої «Дуїнської елегії» Р.М.Рільке, вагомим фактором якої є амбіваленція і зіткнення таких філософських категорій, як життя і смерть, мить і вічність. Зосереджено увагу на інтерпретації універсальності рільківського художнього простору, який включає світовідчуття, світосприйняття, всю розмаїтість порухів думки, імпульсів, асоціацій; на трансформації і піднесенні до філософсько-поетичної концепції універсальності екзистенції, «тут-буття» (Dasein), відчуття єдності зі світом і людьми. Аналізуються переклади дев’ятої елегії циклу В.Стусом який не лише зберіг міцне сплетіння філософських сентенцій Рільке, але й майстерно передав їх в перекладах.
Посилання
Гадамер Г.-Ґ. Інтерпретація буття Райнером Марія Рільке // Гадамер.Г.-Ґ. Герменевтика і поетика /Вибрані твори / Пер. з нім. – К.: “Юніверс”, 2001. – 288 с.
Марсель Г. Homo viator (Пер. з франц. В.Шовкуна).– К.: Ун. Вид. “Пульсари”, 1999.– с. 308.
Рільке Райнер Марія. Думки про мистецтво і поезію. – К.: Мистецтво, 1986. – 292 с.
Стус В. Твори у чотирьох томах шести книгах. Т. 5 (додатковий). Переклади. – Львів, 1998. – 392.
Guardini Romano. Rainer Maria Rilke. Dasein und Dichtung. Zweite neu gefasste und stark erw. Auflage. – Berlin: Duncher & Humbolt, 1975. – 528 S.
Rilke, R.M. Sämtliche Werke in 6 Bänden. Bd. 1.– insel taschenverlag 1101. Frankfurt am Main, 1987. – S. 883.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
