АПЕЛЯТИВНІ НАЗВИ ТВАРИН У РУКОПИСНИХ СЛОВНИКАХ ІВАНА ВАГИЛЕВИЧА (НАЗВИ ПТАХІВ)
Ключові слова:
Вагилевич, Руська Трійця, історія української лексикографії, українська діалектологія, назви тваринАнотація
У статті аналізуються загальні назви – українські назви птахів, вміщені в трьох рукописних словниках І. Вагилевича: Словарі языка южно-руского та двох варіантах Ідіотикону. Всі реєстри є багатомовними словниками, в яких реєстрові українські слова перекладаються німецькою, латинською, польською та іноді іншими слов’янськими мовами. Це одні з перших більших лексикографічних робіт, які містять багатий матеріал, що описує українську фауну. Серед аналізованих одиниць виявлено чимало діалектних форм, варіантів форм, фіксованих в інших словниках, форм, які автор пояснює по-іншому ніж лексикографи, роботи яких були використані для аналізу, а також одиниці не фіксовані в інших реєстрах. Вони є вагомим доповненням нашого уявлення про українську лексику першої половини ХІХ століття, зокрема про лексику південно-західних говірок.
Посилання
Вагилевич. Idyotykon, Відділ рукописів бібліотеки РАН у Санкт-Петербурзі [собр. А. С. Петрушевича, № 22 – 23].
Вагилевич. Idyotykon, Відділ рукописів бібліотеки УАН ім. В. Стефаника у Львові [Ваг. 55. п. 16].
Вагилевич. Словарь языка южно-руского, Відділ рукописів бібліотеки РАН у Санкт-Петербурзі [собр. А.С. Петрушевича, № 22 – 23].
Вікіпедія. Вільна енциклопедія [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://uk.wikipedia.org (дата звернення: 30.10.2014)
Грінченко Б. (ред.). Словарь української мови / Зібр. ред. журн. „Кiєвская старина”; Упорядк. з додатком власного м-лу Б. Грінченко, Т. 1-4. ― Київ, 1996-1998.
Етимологічний словник української мови, Т. 1-6. ― Київ, 1982-2012.
Желеховский Є., Недїльский С. Малоруско-нїмецкий словар, Т. 1-2 ― Львів, 1886.
Janów J. Słownik huculski, opracował i przygotował do druku J. Rieger. ― Kraków, 2001.
Лученко В. Тлумачний словник українських прізвищ [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=506&Itemid=74 (дата звернення: 30.10.2014)
Маркевич О., Татарко К. Русско-украинско-латинский зоологический словарь, Терминология и номенклатура. ― Киев, 1983. – Режим доступу: http://rusfolder.com/15005044 (дата звернення: 30.10.2014)
Німчук В. Давньоруська спадщина в лексиці української мови. – Київ, 1992. Посилання за електронним ресурсом. – Режим доступу: http://shpuvolyn.com.ua/chleny/grebenyuk/grebenyuk_publ_surzik.html (дата звернення: 30.10.2014)
Онишкевич М. Словник бойківських говірок, Т.1-2. ― Київ, 1984.
Русиньскый словничок (тестовый режім) [Електронний ресурс]. – Режим досупу: http://slovnik.holosy.sk/index.php?verzia=2&page=1&slovko=%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C (дата звернення: 30.10.2014)
Словник української мови, Т. І-ХІ. ― Київ, 1970-1980.
Фесенко Г., Бокотей А. Анотований список українських наукових назв птахів фауни України. ― Київ-Львів, 2007. – Режим доступу: http://pryroda.in.ua/fesenko/files/2011/01/Ready-1-112_new_third_ed.pdf (дата звернення: 30.10.2014)
Червона книга України [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://redbookua.org/item/tetrastes-bonasia-linnaeus/ (дата звернення: 30.10.2014)
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
