«TO BE CONTINUED»: СІКВЕЛИ РОМАНУ ДЖЕЙН ОСТІН «ГОРДІСТЬ ТА УПЕРЕДЖЕННЯ»
DOI:
https://doi.org/10.25128/2304-1222.20.50.01Ключові слова:
сіквел, пост-тексти, Джейн Остін, інтертекстуальність, «Всесвіт Остін»Анотація
У статті проаналізовано явище сіквелів до романів Джейн Остін як феномен популярної літератури і культури. Над оригінальними текстами надбудовуються вторинні, або пост-тексти: дописування, рімейки, продовження, мешап-романи. Ці твори адресовані спільноті «джейністів» і розраховані на їхню обізнаність із первинними текстами. У статті простежуються етапи написання сіквелів, їхні різновиди, сіквели розглядаються як вторинні тексти, складові «Austenverse» (Всесвіту Остін). Проаналізовано сіквели до роману «Гордість та Упередження» Джейн Остін: «Незалежність міс Мері Беннет» Колін Маккалоу (2008) і «Смерть приходить до Пемберлі» Філіс Дороті Джеймс (2011). Відзначається, що в обох творах відбувається модернізація художнього світу оригінального роману, насичення його елементами детективу, готичної, авантюрної історії, що по-новому моделює жанр. Авторки сіквелів варіюють сюжет оригінального тексту, розвиваючи окремі мотиви й образи.
Посилання
Austen-Leigh, J.E. A Memoir of Jane Austen. URL: https://www.gutenberg.org/files/17797/17797-h/17797-h.htm [31.05.2020].
Birchall, D. Middle Sister Melodrama – the Gothic Perils of Mary Bennet 2010. URL: http://new.jasna.org/assets/Book-Reviews/2010Spring/32e4738499/br261p19.pdf [31.05.2020]. Breuer, R. Jane Austen etc.: An Essay on the Poetics of the Sequel. 1999. URL: http://webdoc.sub.gwdg.de/edoc/ia/eese/breuer/essay.html [31.05.2020]. Budra P., Schellenberg B.A., eds. Part Two: Reflections on the Sequel (Theory / Culture). University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division, 1998.
Gomez-Galisteo M. C. A Successful Novel Must Be in Want of a Sequel: Second Takes on Classics from the Scarlet Letter to Rebecca. Jefferson, North Carolina : McFarland & Company, Inc., Publishers, 2018. James, P. D. Death Comes to Pemberley. London, UK: Faber & Faber, 2011. Jess-Cooke, C. Film Sequels: Theory and Practice from Hollywood to Bollywood. Edinburgh University Press, 2012.
Klein, A. A., Palmer R.B., eds. Cycles, Sequels, Spin-ofs, Remakes, and Reboots: Multiplicities in Film and Television. Austin: University of Texas Press, 2016.
Lynch, D. Sequels. In J. Todd, ed. Jane Austen in context. New York: Cambridge University Press, 2005.
McCullough, C. The Independence of Miss Mary Bennet. Simon & Schuster, 2008.
Nattress, L. A., An Introduction to Jane Austen Sequels, 2013. URL: https://www.janeausten.co.uk/an-introduction-jane-austen-sequels/ [31.05.2020].
Posey, R. E. Sense and Sequels: Analyzing Pride and Prejudice Inspired Fiction, 2010. URL: https://www.semanticscholar.org/paper/Sense-and-Sequels-%3A-Analyzing-Pride-and-Prejudice-Bennet-Darcy/ebc8671ea1dc28acf93950dc5f4035325b907269 [31.05.2020].
