TENDENCIES OF DEVELOPMENT OF IMMIGRATION SCHOOLING IN THE XX CENTURY
Keywords:
Ukrainian school, emigration, multi-ethnic environment, schooling, educational space, Ukrainian language, pedagogyAbstract
The article deals with objective and subjective tendencies of development of primary, secondary and higher education in the countries west, inhabited by immigrants from Ukraine. It is proved that during the XX century Ukrainian emigration schooling went that evolutional way, which other nations did in foreign environment. Unlike schools that existed in the USSR, the emigrants kept schools at their own expense and only in some cases the state assumed the obligation to teach Ukrainian children (Czechoslovakia, Canada). In the history of pedagogy the activity of school of Ukrainian studies outside the motherland – is a unique example of preservation of national identity, instilling in the younger generation the knowledge about Ukraine, its customs and traditions. The practice proves that children, who learned early the basics of the Ukrainian language and literature in foreign environment, fluently speak their native language during their lives.
References
Богачевська-Хом'як М. Перший український католицький митрополит у США / М. Богачевська-Хом’як [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.gazeta.lviv.ua/life/ 2011/12/14/734.
Боряк Г. Архів Українського вільного університету в Мюнхені / Г. Боряк, Л. Дубровіна. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.archives.gov.ua/ArchUkr/Munich.php.
Дейко М. Рідне слово. Перша читанка після Букваря з мовними вправами та українсько-англійським словником /М. Дейко. – Австралія–Англія, 1990. – 117 с.
Іксанова О. М. Освітня діяльність української еміграції в Європі: 1918–1920 рр. / О. М. Іксанова. [Електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://istznu.org/dc/file.php?host_id=1&path=/page/issues/2/./iksanova.pdf.
Кисілевська-Ткач Л. Українська література у вищих клясах шкіл українознавства: нарис методики навчання української літератури / Л. Кисілевська-Ткач. – Нью-Йорк: Шкільна рада, 1983.
Ключковська І. Українська діаспора в об’єктиві сучасності – національно-політичний та духовно-культурний феномен (перша-третя хвилі еміграції) / І. Ключковська, Н. Гумницька. [Електронний ресурс] – Режим доступу: http: // storinka-m.kiev.ua/article.php?id=303.
Листи Ліди Палій, Віри Вовк, Мирослави Гец, Юрія Ткача, Орисі Стефин. Зберігаються в особистому архіві В. П. Мацька.
Митрополит Іларіон. Граматично-стилістичний словник Шевченкової мови / Митрополит Іларіон. – Вінніпеґ: Інститут дослідів Волині. 1961. – 257 с.
Нестеренко А. Митрополит Іларіон – служитель Богові й народові / А. Нестеренко. – Вінніпег, 1958. – 150 с.
Осадчук Б. Кам’янець має вижити / Б. Осадчук. – Кам’янець-Подільський вісник. – 1992 – 6 червня.
Оліфіренко В. Духовності у підручниках з української літератури західної діаспори / В. Оліфіренко // Проблеми сучасного підручника середньої і вищої школи: зб. наук. праць. Вип. 3; упоряд. і наук. редакція: В. В. Оліфіренко, В. С. Білецький. – Донецьк: Східний видавничий дім, 2005. – С. 103–108.
Плазова Т. Діяльність наукових та освітньо-виховних осередків установ української діаспори у повоєнні роки / Т. Плазова // Українська національна ідея: реалії та перспективи розвитку. Вип. 25. – Львів: Нац. університет «Львівська політехніка», 2013. – С. 147–152.
Словник чужомовних слів; ред. А. Орел. – Нью-Йорк, 1966. – Ч. I (А-К), 1963; Ч. II (Л-С), 1964; Ч. III (Т–Я), 1966.
Стецьків Є. Об’єднуймося, бо один у полі не воїн / Є. Стецьків // Свобода. Видає Український Народний Союз. – 2000. – 10 березня. – Ч. 10. – С. 14.
Українська діаспора Австралії. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/Українська_діаспора_Австралії.
Українсько-італійський словник / уклад. проф. Є. Онацький. – Рим: Вид-во Українського католицького університету ім. Папи Климента, 1977. – 1741 с.
Центральний державний архів вищих органів влади та управління (ЦДАВО)України. Ф. 3972. – Оп. 1. – Од. зб. 336.
ЦДАВО України. Ф. 3563. – Оп. 1. – Од. зб. 168.
ЦДАВО України. Ф. 3956. – Оп. 2. – Од. зб. 46.
