MULTILINGUALISM IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING

Authors

DOI:

https://doi.org/10.32782/2415-3605.24.2.3

Keywords:

multilingualism, plurilingualism, multilingual education, foreign language teaching, multilingual competence

Abstract

The current research examines the phenomenon of multilingualism and its implications for foreign language teaching in the European Union and Ukraine. It has been found that multilingualism represents the primary tenet of the European language policy and constitutes a fundamental aspect of language learning. Thus, the EU documents emphasize the importance of diversifying language education a foreign language is regarded as means of intercultural communication and a tool in the dialogue of global cultures and civilizations. This has resulted in the formation of a new paradigm of language teaching. The basic principles of multilingual education have been delineated, and the distinctions between multilingual education and traditional forms of foreign language teaching have been identified. It has been noted that scientific and applied research is being carried out in the EU to develop a new and effective program for foreign language teaching. It was observed that current trends in the transformation of the EU educational space led to a shift in the requirements for education in Ukraine. It has been concluded that multilingual education in Europe is a highly supported initiative at all levels of public life, with multilingualism forming the basis for the development of language competence among the EU citizens. Ukraine has established a legal framework to promote multilingualism, and initial progress has been made, although challenges remain in implementing this initiative.

References

A New Framework Strategy for Multilingualism. Commission of the European Communities, Brussels, Belgium. Accessed February 24, 2024. URL: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2005:0596:FIN:en:PDF (Last accessed: 14.10.2024).

Barcelona-Ziele. European Commission. Luxemburg: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, 2013. 48 p. URL: https://data.europa.eu/doi/10.2838/42919 (Last accessed: 08.09.2024).

Council Conclusions on Moving Towards a Vision of a European Education Area. Council of the European Union. Official Journal. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018XG0607(01)&rid=6 (Last accessed: 08.09.2024).

Council of Europe Committee of Ministers Recommendation No. R(98) 6 of the Committee of Ministers to Member States Concerning Modern Languages (Adopted by the Committee of Ministers on 17 March 1998 at the 623rd meeting of the Ministers’ Deputies). URL: https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016804fc569 (Last accessed: 21.07.2024).

Council of Europe Language Policy Portal-Language Policy-www.coe.int, Language Policy, n.d. URL: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/%20Division_en.asp (Last accessed: 05.08.2024).

Council of the European Union. Council Regulation (EU) No 1260/2012 of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements. Official Journal of the European Union. 2012. L 361. P. 89–92. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32012R1260 (Last accessed: 17.10.2024).

European Commission. Languages for Jobs. Providing multilingual communication skills for the labour market. Report from the thematic working group “Languages for Jobs”. European strategic framework for education and training. Brussels: European Commission. 2011. URL: https://ec.europa.eu/assets/eac/languages/policy/strategic-framework/documents/languages-for-jobs-report_en.pdf (Last accessed: 17.10.2024).

Neuner-Anfindsen S., Meima E. MAGICC: A Project of the EU Lifelong Learning programme: Modularising Multilingual and Multicultural Academic Communication Competence. European Journal of Applied Linguistics. 2016. 4 (2). P. 341–347. https://doi.org/10.1515/eujal-2016-0008.

Promoting Language Learning and Linguistic Diversity – Action plan 2004-06. European Commission, Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture, Publications Office, 2004, URL: https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b3225824-b016-42fa-83f6-43d9fd2ac96d (Last accessed: 05.10.2024).

Анісімова А. І. Концепція мультилінгвізму в навчанні іноземним мовам. Англістика та американістика. 2014. №1 1. С. 54–58. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/antame_2014_11_15 (дата звернення: 21.09.2024).

Голубовська І. О., Жалай В. Я., Биховець Н. М., Кругликова О. В. Термінографія, мультилінгвізм, мультидисциплінарність: напрямки майбутніх досліджень. Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи: збірник наукових праць. Київ : Національна академія наук України, Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов, 2015. С.3–23. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/linds_2015_2015_3 (дата звернення: 25.09.2024).

Екстра Гуус, Кутлай Йагмур. Багатомовна Європа: тенденції у політиці і практиці мультилінгвізму в Європі. Київ : Ленвіт, 2012. 168 с.

Жаботинська С. А. Домінантність української мови в умовах білінгвізму: нейрокогнітивні чинники. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов. 2018. Вип. 87 С. 5–19. URL http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKhIPG_2018_87_3 (дата звернення: 20.08.2024).

Загальноєвропейські Рекомендації з мовної освіти: вивчення, викладання, оцінювання / за ред. С. Ю. Ніколаєвої. Київ : Ленвіт, 2003. 273 с.

Коршак Н. В. Глобалізація та мультилінгвізм – сутнісні властивості сучасного освітнього поступу. Філософські обрії. 2017. № 38. С. 70–78. URL: https://core.ac.uk/download/pdf/144730126.pdf (дата звернення: 10.10.2024).

Левченко Г. Г. Вплив глобалізації на парадигму викладання іноземних мов в Україні. Наукові праці ДонНТУ. Серія : Педагогіка, психологія і соціологія. 2013. № 2. С. 139–143. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npdntu_pps_2013_2_30 (дата звернення: 09.08.2024).

Мультилінгвізм та білінгвізм: проблеми і підходи до вивчення: хрестоматія / А. І. Анісімова та ін. Дніпро : Ліра, 2016. 229 с.

Панасюк Ю. В. Мультилінгвальність в українському суспільстві. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія : Філологічні науки. 2017. № 8 (2). С. 37–40. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvddpufm_2017_8%282%29__10 (дата звернення: 15.10.2024).

Петриченко Н. С. Європейський досвід впровадження плюрилінгвізму в систему освіти. Нова парадигма. 2017. Вип. 132. С. 52–64. URL: https://www.novaparadigma.npu.edu.ua/index.php/novaparadigma/article/view/34/20 (дата звернення: 28.07.2024).

Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин: Закон України від 15.05.2003 № 802. URL: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/802-15 (дата звернення: 11.10.2024).

Про сучасні мови : Рекомендація № (98) 6 Комітету міністрів Ради Європи. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_725#Text (дата звернення: 18.07.2024).

Стеченко Т. А. Ушакова Л. І. Мультилінгвізм у системі професійної освіти майбутнього вчителя іноземних мов. Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології: науковий журнал. Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка. 2015. № 2 (46). С. 403–411. URL: http://repository.sspu.sumy.ua/handle/123456789/1470 (дата звернення: 19.06.2024).

Турчин А. І., Деркач Г. С. Мультилінгвальний аспект мовної політики Європейського Союзу. Франкофонія в умовах глобалізації і полікультурності світу: збірник тез IV Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 28 квітня 2023 р.). Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2023. С. 64–67. URL: http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/28931 (дата звернення: 17.10.2024).

Яковлева О. В. Багатомовність як тренд суспільного розвитку та чинник модернізації освіти. Вісник Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Філософія. 2016. Вип. 47 (2). С. 93–105. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKhnpu_filos_2016_47%282%29__12 (дата звернення: 15.07.2024).

Downloads

Published

2024-12-23