FORMATION AND ESTABLISHMENT OF TRANSLATORS’ TRAINING SYSTEM IN CANADA
Keywords:
підготовка перекладачів Канади, жанрова спеціалізація, напрями підготовки перекладачів, професійні об’єднання перекладачів КанадиAbstract
The article is devoted to the stages of development and establishment of translators’ training system in Canada. The main levels of translators’ training in Canadian high school are examined. Genre specialization of translators’ profession and its consideration in professional training are analyzed. The main Canadian translators’ associations and their role in translators’ activity are characterized and the main factors of high development of the translators’ training system are defined.
References
Руснак І. С. Україна – Канада: інтеграційні процеси в галузі освіти // Вінницький держ. пед. ун-т ім. М. Коцюбинського. Наукові записки. Сер.: Педагогіка і психологія. – Вінниця, 2001. – Вип. 5. – С. 145–150.
Canadian association of schools of translation [Електронний ресурс] / Режим доступу: http://www.uottawa.ca/associations/acet/. – Загол. з екрана. – Мова англ.
Canadian association of translation studies. History of the Canadian association of translation studies [Електронний ресурс] / Режим доступу: http://www.act-cats.ca/English/Purposes.htm#History. – Загол. з екрана. – Мова англ.
Delisle J. Canadian tradition. History and tradition / Jean Delisle // Routledge encyclopedia of translation studies / M. Baker (ed.). – London and New York, 2001. – P. 356 – 365.
Hamilton G. Translation in Canada / G. Hamilton [Електронний ресурс] / Режим доступу: http://www.atanet.org/chronicle/feature_article_october2010.php. – Загол. з екрана. – Мова англ.
Heinen D. Translation Studies in Canada / Translorial. Journal of the Northern California Translators Association / D. Heinen [Електронний ресурс] / Режим доступу: http://translorial.com/2004/05/01/translation-studies-in-canada/ – Загол. з екрана. – Мова англ.
Rioux F. The Language Industry – A Source of Interesting Career Choices. [Електронний ресурс] / Режим доступу: www.erin.utoronto.ca/pdf. – Загол. з екрана. – Мова англ.
Translators, terminologist and interpreters. People serving people/ Government of Canada [Електронний ресурс] / Режим доступу:
http://www.servicecanada.gc.ca/eng/qc/job_futures/statistics/5125.shtml. – Загол. з екрана. – Мова англ.
Survey of the Canadian translation industry. Final report of the Canadian translation industry sectoral committee [Електронний ресурс] / Режим доступу:
http://www.uottawa.ca/associations/csict/princi-e.htm – Загол. з екрана. – Мова англ.
Woodsworth J. W. Teaching the history of translation / Judith Weisz Woodsworth // Teaching translation and interpreting 3: new horizons. – papers from the third language international conference, (Elsinore, Denmark 9-11 June, 1995) / eds. C. Dollerup, L. Appel. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1996. – Vol. 16. – P. 9 – 14.
Woodsworth J. W. Translation in North America / Judith Weisz Woodsworth // The Oxford guide to literature in English translation. – Oxford: Oxford University Press, 2000. – P. 84 – 86.
