No. 59 (2025): Studia Methodologica

DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2025-59

Published: 2025-03-25

Full Issue

Завантажити номер одним файлом (Українська)

PHILOLOGICAL RESEARCH

WON IN TRANSLATION: TRANSFORMATIONS OF SONGS IN ANOTHER LANGUAGE

David LIVINGSTONE

8-17
- PDF
IMPLEMENTATION OF CONCEPTUAL METAPHOR IN THE SPACE OF POLITICAL DISCOURSE

Mariana BANEVYCH

18-25
- PDF (Українська)
INTERACTION OF TEXT AND PARATEXT IN TRANSLATION (BASED ON THE COLLECTION OF WORKS «THE SILMARILLION» BY J.R.R. TOLKIEN)

Yurii VITIAK

26-37
- PDF (Українська)
MARKERS OF DOUBLE CONDITIONING IN ELIZABETH LANGESSER’S NOVEL “DAS UNAUSLÖSCHLICHE SIEGEL”

Svitlana PRYTOLIUK

38-51
- PDF (Українська)
CHILD AS NARRATOR IN FICTIONAL DIARY: STYLISTIC ASPECT

Olena SHON

52-61
- PDF
LEXICAL MEANS OF EXPRESSING TIME IN NOVELS AUDREY NIFFENEGGER

Natalia BORYSOVA

62-78
- PDF (Українська)
COMPUTER INTELLIGENCE AND … CREATIVITY

Anatoliy VYKHRUSHCH

79-89
- PDF (Українська)
MACROTEXTUAL CONNOTATION OF KEYWORDS IN LITERARY TEXT

Yuliia HOLOVASHCHENKO, Anastasiia BODNARCHUK

90-99
- PDF (Українська)
HOW THE LANGUAGE OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF THE OCEANIA REGION INFLUENCES THE DEVELOPMENT AND FORMATION OF THE YOUTH LANGUAGE SUBCULTURE OF ENGLISH-SPEAKING AUSTRALIANS AND NEW ZEALANDERS

Yaroslav DUMASHIVSKYI, Vira CHORNII

100-108
- PDF (Українська)
ELIMINATION OF LACUNAE IN THE ENGLISH-UKRAINIAN LEGAL TRANSLATION (BASED ON LEXICAL ITEMS DENOTING LEGAL PROFESSIONS)

Liudmyla ZAHORODNIA, Nataliya KHOMA

109-117
- PDF (Українська)
HUMOROUS FEATURES OF GERMAN APHORISMS

Oksana ZUBACH

118-126
- PDF (Deutsch)
FUNCTIONING AND WAYS OF RENDERING OF THE AUTHOR’S INDIVIDUAL SIMILES IN GEORGE ORWELL’S “KEEP THE ASPIDISTRA FLYING”

Oksana KUTSA, Mariana KARANEVYCH

127-139
- PDF (Українська)
“SEARCHING FOR STYLE AND GENRES”: TOWARDS THE ISSUE OF ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT OF FICTIONALISED BIOGRAPHIES OF ARTISTS

Oksana LEVYTSKA

140-154
- PDF (Українська)
THE TOPOS OF GERMANY’S LEADING ROLE IN THE CONTEXT OF THE RUSSIAN-UKRAINIAN WAR

Nataliia LYSETSKA

155-167
- PDF (Deutsch)
PHILOSOPHICAL AND ANTHROPOLOGICAL DISCOURSE OF THE CONCEPT OF TRUTH IN ZOE HELLER’S NOVEL “THE BELIEVERS”

Tetiana LIAKH

168-183
- PDF (Українська)
SYMBOLISM OF GENDER ROLES IN GERMAN-LANGUAGE WORKS OF WESTERN UKRAINE IN THE 19TH CENTURY: ANALYSIS AND INTERPRETATION

Liliana MAKOVIICHUK

184-191
- PDF (Українська)
MARTSISHOR – FOLKLORE AND ETHNOGRAPHIC SPECIFICITY OF LOCAL TRADITION

Emiliia NIKOLAIESKU

192-204
- PDF (Українська)
THEORETICAL ASPECTS OF ECONOMIC DISCOURSE TEXTS TRANSLATION

Tetiana PIATNYCHKA, Inna SHYLINSKA, Lilia SHTOKHMAN

205-215
- PDF (Українська)
THE ARTISTIC WORLD OF VALERY SHEVCHUK IN THE CONTEXT OF BAROQUE AESTHETICS

Tеtiana SKURATKO, Svitlana BORODITSA

216-225
- PDF (Українська)
DEVELOPMENT OF A VIEW ON THE LINGUOCOGNITIVE NATURE OF METAPHOR

Galyna STROGANOVA

226-235
- PDF (Українська)
INTERTEXTUAL READING OF STEPAN SAPELYAK’S POETRY

Halyna RAIBEDIUK

236-249
- PDF (Українська)
AUTOMATED GENERATION OF TECHNICAL DOCUMENTATION IN THE IT INDUSTRY USING LARGE LANGUAGE MODELS

Volodymyr PASICHNYK, Maksym YAROMYCH

250-272
- PDF (Українська)

METHODOLOGICAL RESEARCH

POST-EDITING AS AN IMPORTANT ASPECT OF TRAINING FUTURE TRANSLATORS

Viktoriia IHNATENKO

273-283
- PDF (Українська)
THE APPLICATION OF FILM FRAGMENTS TO ENHANCE INTERCULTURAL COMMUNICATION LEARNING

Svitlana KRAVETS

284-292
- PDF
RHETORIC AS THE ART OF PERSUASION: HISTORY, THEORY, MODERNITY

Oksana MELNYCHUK, Liudmyla ARTEMENKO

293-301
- PDF (Українська)
EMPATHIC COMMUNICATION IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE AS A FACTOR OF EFFECTIVE EDUCATIONAL PROCESS UNDER DIGITALIZATION CONDITIONS

Olena OSADCHA

302-310
- PDF (Українська)
DEVELOPING MEDIA LITERACY IN HIGH SCHOOL STUDENTS DURING UKRAINIAN LANGUAGE LESSONS USING TEXTBOOK MATERIALS

Eleonora PALYKHATA

311-320
- PDF (Українська)
TEACHING GENRE DIVERSITY IN FOREIGN LANGUAGE ACADEMIC WRITING TO STUDENTS OF THE SECOND (MASTER’S) LEVEL OF HIGHER EDUCATION

Lidiia CHERCHATA, Larysa KOROL

321-334
- PDF (Українська)

A WORD FROM A YOUNG RESEARCHER

THE DUALITY OF ALLUSIONS IN DAN BROWN’S THE LOST SYMBOL

Sviatoslav BILYI, Lesia MALIMON

335-342
- PDF (Українська)
TRANSLATION OF MEDIA TEXTS: A POLYPARADIGMATIC APPROACH TO SPEECH MANIPULATION

Oksana BROVKINA, Kateryna KONDRATENKO

343-349
- PDF (Українська)

No. 59 (2025): Studia Methodologica

Full Issue

PHILOLOGICAL RESEARCH

WON IN TRANSLATION: TRANSFORMATIONS OF SONGS IN ANOTHER LANGUAGE

IMPLEMENTATION OF CONCEPTUAL METAPHOR IN THE SPACE OF POLITICAL DISCOURSE

INTERACTION OF TEXT AND PARATEXT IN TRANSLATION (BASED ON THE COLLECTION OF WORKS «THE SILMARILLION» BY J.R.R. TOLKIEN)

MARKERS OF DOUBLE CONDITIONING IN ELIZABETH LANGESSER’S NOVEL “DAS UNAUSLÖSCHLICHE SIEGEL”

CHILD AS NARRATOR IN FICTIONAL DIARY: STYLISTIC ASPECT

LEXICAL MEANS OF EXPRESSING TIME IN NOVELS AUDREY NIFFENEGGER

COMPUTER INTELLIGENCE AND … CREATIVITY

MACROTEXTUAL CONNOTATION OF KEYWORDS IN LITERARY TEXT

HOW THE LANGUAGE OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF THE OCEANIA REGION INFLUENCES THE DEVELOPMENT AND FORMATION OF THE YOUTH LANGUAGE SUBCULTURE OF ENGLISH-SPEAKING AUSTRALIANS AND NEW ZEALANDERS

ELIMINATION OF LACUNAE IN THE ENGLISH-UKRAINIAN LEGAL TRANSLATION (BASED ON LEXICAL ITEMS DENOTING LEGAL PROFESSIONS)

HUMOROUS FEATURES OF GERMAN APHORISMS

FUNCTIONING AND WAYS OF RENDERING OF THE AUTHOR’S INDIVIDUAL SIMILES IN GEORGE ORWELL’S “KEEP THE ASPIDISTRA FLYING”

“SEARCHING FOR STYLE AND GENRES”: TOWARDS THE ISSUE OF ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT OF FICTIONALISED BIOGRAPHIES OF ARTISTS

THE TOPOS OF GERMANY’S LEADING ROLE IN THE CONTEXT OF THE RUSSIAN-UKRAINIAN WAR

PHILOSOPHICAL AND ANTHROPOLOGICAL DISCOURSE OF THE CONCEPT OF TRUTH IN ZOE HELLER’S NOVEL “THE BELIEVERS”

SYMBOLISM OF GENDER ROLES IN GERMAN-LANGUAGE WORKS OF WESTERN UKRAINE IN THE 19TH CENTURY: ANALYSIS AND INTERPRETATION

MARTSISHOR – FOLKLORE AND ETHNOGRAPHIC SPECIFICITY OF LOCAL TRADITION

THEORETICAL ASPECTS OF ECONOMIC DISCOURSE TEXTS TRANSLATION

THE ARTISTIC WORLD OF VALERY SHEVCHUK IN THE CONTEXT OF BAROQUE AESTHETICS

DEVELOPMENT OF A VIEW ON THE LINGUOCOGNITIVE NATURE OF METAPHOR

INTERTEXTUAL READING OF STEPAN SAPELYAK’S POETRY

AUTOMATED GENERATION OF TECHNICAL DOCUMENTATION IN THE IT INDUSTRY USING LARGE LANGUAGE MODELS

METHODOLOGICAL RESEARCH

POST-EDITING AS AN IMPORTANT ASPECT OF TRAINING FUTURE TRANSLATORS

THE APPLICATION OF FILM FRAGMENTS TO ENHANCE INTERCULTURAL COMMUNICATION LEARNING

RHETORIC AS THE ART OF PERSUASION: HISTORY, THEORY, MODERNITY

EMPATHIC COMMUNICATION IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE AS A FACTOR OF EFFECTIVE EDUCATIONAL PROCESS UNDER DIGITALIZATION CONDITIONS

DEVELOPING MEDIA LITERACY IN HIGH SCHOOL STUDENTS DURING UKRAINIAN LANGUAGE LESSONS USING TEXTBOOK MATERIALS

TEACHING GENRE DIVERSITY IN FOREIGN LANGUAGE ACADEMIC WRITING TO STUDENTS OF THE SECOND (MASTER’S) LEVEL OF HIGHER EDUCATION

A WORD FROM A YOUNG RESEARCHER

THE DUALITY OF ALLUSIONS IN DAN BROWN’S THE LOST SYMBOL

TRANSLATION OF MEDIA TEXTS: A POLYPARADIGMATIC APPROACH TO SPEECH MANIPULATION

Language

logo