Studia Methodologica

Current Issue

No. 59 (2025): Studia Methodologica

Published: 2025-03-25

Full Issue

Завантажити номер одним файлом (Українська)

PHILOLOGICAL RESEARCH

WON IN TRANSLATION: TRANSFORMATIONS OF SONGS IN ANOTHER LANGUAGE

David LIVINGSTONE

8-17
- PDF
IMPLEMENTATION OF CONCEPTUAL METAPHOR IN THE SPACE OF POLITICAL DISCOURSE

Mariana BANEVYCH

18-25
- PDF (Українська)
INTERACTION OF TEXT AND PARATEXT IN TRANSLATION (BASED ON THE COLLECTION OF WORKS «THE SILMARILLION» BY J.R.R. TOLKIEN)

Yurii VITIAK

26-37
- PDF (Українська)
MARKERS OF DOUBLE CONDITIONING IN ELIZABETH LANGESSER’S NOVEL “DAS UNAUSLÖSCHLICHE SIEGEL”

Svitlana PRYTOLIUK

38-51
- PDF (Українська)
CHILD AS NARRATOR IN FICTIONAL DIARY: STYLISTIC ASPECT

Olena SHON

52-61
- PDF
LEXICAL MEANS OF EXPRESSING TIME IN NOVELS AUDREY NIFFENEGGER

Natalia BORYSOVA

62-78
- PDF (Українська)
COMPUTER INTELLIGENCE AND … CREATIVITY

Anatoliy VYKHRUSHCH

79-89
- PDF (Українська)
MACROTEXTUAL CONNOTATION OF KEYWORDS IN LITERARY TEXT

Yuliia HOLOVASHCHENKO, Anastasiia BODNARCHUK

90-99
- PDF (Українська)
HOW THE LANGUAGE OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF THE OCEANIA REGION INFLUENCES THE DEVELOPMENT AND FORMATION OF THE YOUTH LANGUAGE SUBCULTURE OF ENGLISH-SPEAKING AUSTRALIANS AND NEW ZEALANDERS

Yaroslav DUMASHIVSKYI, Vira CHORNII

100-108
- PDF (Українська)
ELIMINATION OF LACUNAE IN THE ENGLISH-UKRAINIAN LEGAL TRANSLATION (BASED ON LEXICAL ITEMS DENOTING LEGAL PROFESSIONS)

Liudmyla ZAHORODNIA, Nataliya KHOMA

109-117
- PDF (Українська)
HUMOROUS FEATURES OF GERMAN APHORISMS

Oksana ZUBACH

118-126
- PDF
FUNCTIONING AND WAYS OF RENDERING OF THE AUTHOR’S INDIVIDUAL SIMILES IN GEORGE ORWELL’S “KEEP THE ASPIDISTRA FLYING”

Oksana KUTSA, Mariana KARANEVYCH

127-139
- PDF (Українська)
“SEARCHING FOR STYLE AND GENRES”: TOWARDS THE ISSUE OF ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT OF FICTIONALISED BIOGRAPHIES OF ARTISTS

Oksana LEVYTSKA

140-154
- PDF (Українська)
THE TOPOS OF GERMANY’S LEADING ROLE IN THE CONTEXT OF THE RUSSIAN-UKRAINIAN WAR

Nataliia LYSETSKA

155-167
- PDF
PHILOSOPHICAL AND ANTHROPOLOGICAL DISCOURSE OF THE CONCEPT OF TRUTH IN ZOE HELLER’S NOVEL “THE BELIEVERS”

Tetiana LIAKH

168-183
- PDF (Українська)
SYMBOLISM OF GENDER ROLES IN GERMAN-LANGUAGE WORKS OF WESTERN UKRAINE IN THE 19TH CENTURY: ANALYSIS AND INTERPRETATION

Liliana MAKOVIICHUK

184-191
- PDF (Українська)
MARTSISHOR – FOLKLORE AND ETHNOGRAPHIC SPECIFICITY OF LOCAL TRADITION

Emiliia NIKOLAIESKU

192-204
- PDF (Українська)
THEORETICAL ASPECTS OF ECONOMIC DISCOURSE TEXTS TRANSLATION

Tetiana PIATNYCHKA, Inna SHYLINSKA, Lilia SHTOKHMAN

205-215
- PDF (Українська)
THE ARTISTIC WORLD OF VALERY SHEVCHUK IN THE CONTEXT OF BAROQUE AESTHETICS

Tеtiana SKURATKO, Svitlana BORODITSA

216-225
- PDF (Українська)
INTERTEXTUAL READING OF STEPAN SAPELYAK’S POETRY

Halyna RAIBEDIUK

236-249
- PDF (Українська)
AUTOMATED GENERATION OF TECHNICAL DOCUMENTATION IN THE IT INDUSTRY USING LARGE LANGUAGE MODELS

Volodymyr PASICHNYK, Maksym YAROMYCH

250-272
- PDF (Українська)

METHODOLOGICAL RESEARCH

POST-EDITING AS AN IMPORTANT ASPECT OF TRAINING FUTURE TRANSLATORS

Viktoriia IHNATENKO

273-283
- PDF (Українська)
THE APPLICATION OF FILM FRAGMENTS TO ENHANCE INTERCULTURAL COMMUNICATION LEARNING

Svitlana KRAVETS

284-292
- PDF
RHETORIC AS THE ART OF PERSUASION: HISTORY, THEORY, MODERNITY

Oksana MELNYCHUK, Liudmyla ARTEMENKO

293-301
- PDF (Українська)
EMPATHIC COMMUNICATION IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE AS A FACTOR OF EFFECTIVE EDUCATIONAL PROCESS UNDER DIGITALIZATION CONDITIONS

Olena OSADCHA

302-310
- PDF (Українська)
DEVELOPING MEDIA LITERACY IN HIGH SCHOOL STUDENTS DURING UKRAINIAN LANGUAGE LESSONS USING TEXTBOOK MATERIALS

Eleonora PALYKHATA

311-320
- PDF (Українська)
TEACHING GENRE DIVERSITY IN FOREIGN LANGUAGE ACADEMIC WRITING TO STUDENTS OF THE SECOND (MASTER’S) LEVEL OF HIGHER EDUCATION

Lidiia CHERCHATA, Larysa KOROL

321-334
- PDF (Українська)

A WORD FROM A YOUNG RESEARCHER

THE DUALITY OF ALLUSIONS IN DAN BROWN’S THE LOST SYMBOL

Sviatoslav BILYI, Lesia MALIMON

335-342
- PDF (Українська)
TRANSLATION OF MEDIA TEXTS: A POLYPARADIGMATIC APPROACH TO SPEECH MANIPULATION

Oksana BROVKINA, Kateryna KONDRATENKO

343-349
- PDF (Українська)

View All Issues